روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۲۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن عده من اصحابه عن علي بن اسباط عن الحسن بن الجهم عن ابي الحسن الرضا ع قال قال :

اَلتَّوَاضُعُ أَنْ تُعْطِيَ اَلنَّاسَ مَا تُحِبُّ أَنْ تُعْطَاهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۷۳

از امام رضا (ع) فرمود: تواضع اين است كه به مردم احترامى كنى و به مردم آن را بدهى كه دوست دارى به تو بدهند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۸۹

امام رضا عليه السلام فرمود: تواضع اينست كه بمردم دهى آنچه را ميخواهى بتو دهند (با آنها چنان رفتار كنى كه ميخواهى با تو رفتار كنند). و در حديث ديگر گويد: بحضرت عرضكردم: حد تواضع كه چون بنده آن را بجا آورد متواضع است چيست؟ فرمود: تواضع را درجاتى است: برخى از آنها اينست كه انسان قدر خود را بشناسد و با دلى سالم خود را بجايگاه خويش نشاند، و دوست نداشته باشد كه بسوى كسى رود، مگر چنانچه بسويش آيند (با مردم چنان كه با او رفتار كنند، رفتار كنند) اگر بدى بيند آن را با نيكى بپوشاند، فروخورنده خشم است، و از مردم ميگذرد، خدا هم نيكوكاران را دوست دارد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۲۵

از او، از چند نفر، از اصحاب خويش، از على بن اسباط، از حسن بن جهم، از امام موسى كاظم عليه السلام روايت است كه گفت: آن حضرت فرمود: «تواضع، آن است كه به مردم عطا كنى، آن‏چه را كه دوست مى‏دارى كه آن را به تو عطا كنند».