روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۱۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن علي بن يقطين عمن رواه عن ابي عبد الله ع قال :

أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى‏ مُوسَى ع‏ أَنْ يَا مُوسَى‏ أَ تَدْرِي لِمَ اِصْطَفَيْتُكَ بِكَلاَمِي دُونَ خَلْقِي قَالَ يَا رَبِّ وَ لِمَ ذَاكَ قَالَ فَأَوْحَى اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى إِلَيْهِ أَنْ يَا مُوسَى‏ إِنِّي قَلَّبْتُ عِبَادِي‏ ظَهْراً لِبَطْنٍ‏ فَلَمْ أَجِدْ فِيهِمْ أَحَداً أَذَلَّ لِي نَفْساً مِنْكَ يَا مُوسَى‏ إِنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ وَضَعْتَ خَدَّكَ عَلَى اَلتُّرَابِ أَوْ قَالَ عَلَى اَلْأَرْضِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۶۹

از امام صادق (ع) فرمود: خدا به موسى (ع) وحى كرد كه اى موسى، مى‏دانى چرا تو را براى سخن گفتن برگزيدم در برابر همه خلقم؟ عرض كرد: پروردگارا براى چه بوده است؟ فرمود: خدا تبارك و تعالى به او وحى كرد كه اى موسى، به راستى من بنده‏هايم را زير و رو كردم و در ميان آنها چون تو كسى كه خود را خوار و زبون من داند نيافتم، اى موسى، تو وقتى نماز گذارى گونه‏ات را بر خاك نهى- يا فرمود: بر زمين نهى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۸۷

امام صادق عليه السلام فرمود: خداى عز و جل بموسى عليه السلام وحى فرمود كه: اى موسى! آيا ميدانى چرا از ميان همه مخلوقم ترا براى سخن گفتن با خود برگزيدم؟ عرضكردم: پروردگارا براى چه بود؟ خداى تبارك و تعالى باو وحى كرد كه: اى موسى من بندگانم را زير و رو كردم (بررسى كامل نمودم) در ميان آنها كسى را از تو فروتن در برابر خود نديدم. اى موسى! تو چون نماز ميگزارى چهره خويش روى خاك- يا گفت روى زمين- مينهى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۲۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از على بن يقطين، از آنكه او را روايت كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «خداى عز و جل به سوى موسى عليه السلام وحى فرمود كه: اى موسى! آيا مى‏دانى كه چرا تو را به سخن گفتن با خويش بى‏واسطه برگزيدم، و با ساير خلق خود چنين نكردم؟ موسى عرض كرد كه: اى پروردگار! چرا چنين كردى؟» حضرت فرمود: «مى‏فرمايد كه: خداى- تبارك و تعالى- به سوى او وحى فرمود كه: اى موسى! من همه بندگان خويش را گردانيدم و ايشان را پشت و رو كردم، پس در ميانه ايشان يكى را نيافتم كه از تو، خويش را خواركننده‏تر باشد از براى من. اى موسى! به درستى كه تو چون نماز را به جا مى‏آورى، رخ خود را بر خاك مى‏گذارى- يا آنكه فرمود كه- بر زمين مى‏گذارى».

(و اين ترديد از راوى حديث است نه از حضرت عليه السلام).