روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن ابي جميله عن سعد بن طريف عن ابي جعفر ع قال :

مِنَ اَلْقَوَاصِمِ اَلْفَوَاقِرِ اَلَّتِي تَقْصِمُ اَلظَّهْرَ جَارُ اَلسَّوْءِ إِنْ رَأَى حَسَنَةً أَخْفَاهَا وَ إِنْ رَأَى سَيِّئَةً أَفْشَاهَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۸۳

امام صادق (ع) فرمود: از بلاهاى شكننده كه كمر را مى‏شكند، همسايه بد است، اگر خوبى و كار حسنه را بيند، نهان سازد و اگر بد كردارى بيند، فاش كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۳

و نيز فرمود عليه السلام از بلاهاى كمر شكن كه پشت انسان را خم كند همسايه بد است، اگر خوشرفتارى و كار نيكى ببيند پنهان كند و اگر بدى از انسان ببيند فاش كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۷۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابن فضّال، از ابو جميله، از سعد بن طريف، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود: «از جمله شكننده‏هاى سخت كه پشت را مى‏شكند، چنان كه از هم جدا شود، همسايه بد است. اگر چيز خوبى را ببيند، آن را پنهان كند، و اگر بدى را ببيند، آن را فاش و اظهار نمايد».