روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۲۹

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن عبد الله بن فرقد و المعلي بن خنيس قالا :

كُنَّا عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ مَعَنَا رَبِيعَةُ اَلرَّأْيِ‏ فَذَكَرْنَا فَضْلَ‏ اَلْقُرْآنِ‏ فَقَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِنْ كَانَ‏ اِبْنُ مَسْعُودٍ لاَ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَتِنَا فَهُوَ ضَالٌّ فَقَالَ‏ رَبِيعَةُ ضَالٌّ فَقَالَ نَعَمْ ضَالٌّ ثُمَّ قَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ أَمَّا نَحْنُ فَنَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ أُبَيٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۷۹

از عبد اللَّه بن فرقد و معلى بن خنيس، گويند: ما در نزد امام صادق (ع) بوديم و ربيعة الرأى هم با ما بود و فضيلت قرآن را ياد آور شديم، امام صادق (ع) فرمود: اگر ابن مسعود به روش قرائت ما قرآن را نمى‏خواند، او گمراه است، ربيعة الرأى گفت: گم راه است؟ فرمود: آرى گم راه است، سپس امام صادق (ع) فرمود: اما ما به روش قرائت ابيّ قرآن را مى‏خوانيم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۴۵

عبد اللَّه بن فرقد و معلى بن خنيس گويند: ما در خدمت حضرت صادق عليه السلام بوديم و ربيعة الرأى نيز با ما بود، پس ربيعه فضيلت قرآن را يادآور شد، حضرت صادق عليه السلام فرمود: اگر ابن مسعود مطابق قرائت ما نميخواند او گمراهست ربيعه گفت: گمراهست؟ فرمود: آرى گمراه است، سپس حضرت صادق عليه السلام فرمود: اما ما مطابق قرائت ابى قرآن را ميخوانيم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۸۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از على بن حكم، از عبداللَّه بن فرقد و معلّى بن خنيس روايت كرده است كه گفتند: در نزد امام جعفر صادق عليه السلام بوديم و ربيعه راى كه فقيه اهل مدينه بود با ما بود. پس فضل قرآن را ذكر كرديم. حضرت صادق عليه السلام فرمود كه: «اگر ابن‏مسعود به وضعى كه ما مى‏خوانيم، نخواند، گمراه است». ربيعه عرض كرد كه: گمراه است؟ فرمود: «آرى، گمراه است». بعد از آن، حضرت صادق عليه السلام فرمود كه: «امّا ما به طور قرائت ابىّ- يعنى ابىّ بن كعب- مى‏خوانيم «۱». ( ۱). و بعضى گفته‏اند كه: حضرت به جهت تقيّه‏اى از ربيعه، اين را فرمود. و بعضى گمان كرده‏اند كه معنى اين است كه: ما به طور قرائت پدرم‏[/ أبي‏] مى‏خوانيم، چنان كه در لوامع التّنزيل بيان كرده‏ام، و آن بسيار دور است.( مترجم)