روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

و باسناده قال قال رسول الله ص :

ثَلاَثٌ أَخَافُهُنَّ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي اَلضَّلاَلَةُ بَعْدَ اَلْمَعْرِفَةِ وَ مَضَلاَّتُ اَلْفِتَنِ وَ شَهْوَةُ اَلْبَطْنِ وَ اَلْفَرْجِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۴۳

فرمود: پس از خود از سه چيز بر امّتم بيمناكم: گمراهى پس از معرفت، فتنه‏هاى گمراه‏كننده و شهوت شكم و فرج.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۲۶

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: پس از خود بر امتم از سه چيز ميترسم: گمراهى بعد از معرفت و فتنه‏هاى گمراه‏كننده و شهوت شكم و فرج.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۲۱

و به اسناد خويش روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: سه چيز است كه از آنها بعد از خود بر امّتم مى‏ترسم: گمراهى بعد از معرفت، و فتنه‏هاى گمراه‏كننده، و خواهش شكم و فرج». «۱» __________________________________________________

(۱). و اين حديث در نسخه شهيد ثانى شيخ زين‏الدّين- عليه‏الرّحمه- موجود نبود. (مترجم)