روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۷۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

إِيَّاكُمْ وَ دَعْوَةَ اَلْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا تُرْفَعُ فَوْقَ اَلسَّحَابِ حَتَّى يَنْظُرَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهَا فَيَقُولَ اِرْفَعُوهَا حَتَّى أَسْتَجِيبَ لَهُ وَ إِيَّاكُمْ وَ دَعْوَةَ اَلْوَالِدِ فَإِنَّهَا أَحَدُّ مِنَ اَلسَّيْفِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۳۱

امام صادق (ع) فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: بپرهيزيد از نفرين ستم شده، زيرا تا فراز ابر بر آيد و خداى عز و جل در آن بنگرد و فرمايد: آن را بر آوريد تا براى او اجابت كنم، و بپرهيزيد از نفرين پدر كه از شمشير برنده‏تر است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۷۳

حضرت صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرمود: بترسيد از دعاى ستمديده و مظلوم زيرا كه آن از ابرها (و پرده‏هاى مانع از دعا) بالا رود تا خداى عز و جل در آن بنگرد و فرمايد: آن را بالا بريد تا براى او اجابت كنم، و بپرهيزيد از نفرين پدر كه آن از شمشير برنده‏تر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۸۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: بپرهيزيد از نفرين مظلوم؛ زيرا كه آن در بالاى ابر برداشته مى‏شود، تا آنكه خداى- تعالى- به سوى آن مى‏نگرد؛ پس مى‏فرمايد كه: آن را بلند گردانيد تا مستجاب كنم. و بپرهيزيد از نفرين پدر؛ زيرا كه آن از شمشير، تيزتر است».