روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۷۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن العباس بن معروف عن حماد بن عيسي عن الحسين بن المختار عن ابي بصير قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

يَكُونُ اَلْقَلْبُ مَا فِيهِ إِيمَانٌ وَ لاَ كُفْرٌ شِبْهَ اَلْمُضْغَةِ أَ مَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۸۵

از ابى بصير، گويد: شنيدم كه امام باقر (ع) مى‏فرمود: دل باشد كه نه ايمان و نه كفر، به مانند يك تيكه گوشت، آيا كسى از شماها اين را دريافته.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۴۹

ابو بصير گويد: شنيدم كه حضرت باقر عليه السّلام فرمود: گاهى دل در آن (هيچ يك) از ايمان و كفر نيست، مانند يك قطعه گوشت، آيا هيچ يك از شما اين را (كه گفتم) نيافته (و درك نكرده است؟).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۰۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از عبّاس بن معروف، از حمّاد بن عيسى، از حسين بن مختار، از ابو بصير روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «دل، چنان مى‏باشد كه هيچ‏يك از ايمان و كفر در آن نمى‏باشد، مانند پارچه‏اى گوشت خواييده «۱». آيا يكى از شما اين را نمى‏يابد؟». __________________________________________________

(۱). يعنى جويده شده.