روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۸۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن عبد الله بن بكير عن زراره عن ابي جعفر ع قال :

ذُكِرَ عِنْدَهُ‏ سَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَ أَصْحَابُهُ فَقَالَ إِنَّهُمْ يُنْكِرُونَ أَنْ يَكُونَ مَنْ حَارَبَ‏ عَلِيّاً ع‏ مُشْرِكِينَ فَقَالَ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ‏ كُفَّارٌ ثُمَّ قَالَ لِي إِنَّ اَلْكُفْرَ أَقْدَمُ مِنَ اَلشِّرْكِ ثُمَّ ذَكَرَ كُفْرَ إِبْلِيسَ‏ حِينَ قَالَ لَهُ اُسْجُدْ فَأَبَى أَنْ يَسْجُدَ وَ قَالَ اَلْكُفْرُ أَقْدَمُ مِنَ اَلشِّرْكِ فَمَنِ اِجْتَرَى عَلَى اَللَّهِ فَأَبَى اَلطَّاعَةَ وَ أَقَامَ عَلَى اَلْكَبَائِرِ فَهُوَ كَافِرٌ يَعْنِي مُسْتَخِفٌ‏ كَافِرٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۹۵

از زراره، از امام باقر (ع)، گويد: سالم بن ابى حفصه و اصحابش نزد امام يادآورى شدند و فرمود: راستى آنها منكرند كه هر كه با على (ع) جنگيده است مشرك باشد، و امام باقر (ع) فرمود: آنها معتقدند كه محاربين با على (ع) كافرند، سپس به من فرمود: راستى كفر از شرك پيشتر است، سپس يادآور شد كفر ابليس را گاهى كه خدا به او فرمود: سجده كن و سرباز زد از اينكه سجده كند، و فرمود: كفر پيشتر از شرك است پس هر كه بر خدا دليرى كند و از طاعت او سرباز زند و بر ارتكاب گناهان كبيره ايستادگى كند او كافر است يعنى اهانت‏ورزى است كافر.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۹۴

زراره گويد: نزد حضرت باقر عليه السّلام از سالم بن أبى حفصه و پيروانش ذكرى بميان آمد پس (زراره يا ديگرى) گفت: اينان منكرند كه هر كه با على عليه السّلام جنگيده مشرك است؟ حضرت باقر عليه السّلام فرمود: پس (لا بد) پندارند كه آنها كافرند، سپس بمن فرمود: كفر جلوتر از شرك است، پس متذكر كفر ابليس شد در آنجا كه خداوند باو فرمود: سجده كن و او سر باز زد، و (مجددا) فرمود: كفر جلوتر از شرك است، پس هر كه بر خدا دليرى كند و از اطاعتش سر باز زند و بر ارتكاب گناهان كبيره ايستادگى كند پس او كافر است، يعنى استخفاف كرده (و سبك شمرده) و كافر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۲۳

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از عبد اللَّه بن بكير، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت: سالم بن ابى‏حفصه و اصحابش در نزد آن حضرت مذكور شدند، و زراره گفت كه: ايشان انكار مى‏كنند كه آنان كه با على عليه السلام جنگ كرده‏اند مشرك باشند. بعد از آن، حضرت باقر عليه السلام فرمود كه: «پس ايشان گمان مى‏كنند كه ايشان كافرند». بعد از آن، به من فرمود كه: «كفر، از شرك ديرينه‏تر است». و كفر شيطان را ذكر فرمود، در هنگامى كه خدا به او فرمود كه: سجده كن؛ پس سر باز زد از آنكه سجده كند. و فرمود كه: «كفر، از شرك ديرينه‏تر است؛ پس هر كه بر خدا جرأت كند، و به آن سبب از اطاعت سر باز زند، و بر گناهان ايستادگى كند، كافر است»؛ يعنى استخفاف‏كننده‏اى است كه كافر است.