روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن محمد بن اسماعيل عن علي بن النعمان عن عمرو بن نهيك بياع الهروي قال قال ابو عبد الله ع :

قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَبْدِيَ اَلْمُؤْمِنَ لاَ أَصْرِفُهُ فِي شَيْ‏ءٍ إِلاَّ جَعَلْتُهُ خَيْراً لَهُ فَلْيَرْضَ بِقَضَائِي وَ لْيَصْبِرْ عَلَى بَلاَئِي وَ لْيَشْكُرْ نَعْمَائِي أَكْتُبْهُ يَا مُحَمَّدُ مِنَ اَلصِّدِّيقِينَ عِنْدِي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۹۵

از امام صادق (ع) كه فرمود: خدا عز و جل فرموده است: بنده مؤمنم را به هيچ چيزى مصرف نكنم جز آنكه آن را خير او سازم، بايد به قضايم راضى باشد و بر بلايم صبر كند و نعمتهايم را شكر كند تا بنويسم او را اى محمد از صديقان در نزد خودم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۰۱

امام صادق عليه السّلام فرمود: خداى عز و جل فرمايد: بنده مؤمنم را بهر سو بگردانم، برايش خير است، پس بايد بقضاء من راضى باشد و بر بلاى من صبر كند و نعمتهايم را سپاسگزارد تا او را- اى محمد- در زمره صديقين نزد خود ثبت كنم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۱۷۹

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از محمد بن اسماعيل، از على بن‏ نعمان از عَمرو بن نهيك هروى فروش «۱» روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «خداى عز و جل فرموده كه: بنده مؤمنِ خود را در چيزى از حادثات و گردش روزگار نگردانم، مگر اينكه آن را از برايش خير و خوبى گردانم؛ پس بايد كه به قضاى من راضى باشد، و بر بلاى من صبر كند، و نعمت‏هاى مرا شكر گويد، تا او را با محمد، در نزد خود از جمله صدّيقان بنويسم». __________________________________________________

(۱). يعنى فروشنده لباس هايى كه در هرات توليد مى‏شد.