روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۸۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن عيسي بن الضحاك قال قال ابو جعفر ع :

عَجَباً لِلْمُخْتَالِ اَلْفَخُورِ وَ إِنَّمَا خُلِقَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ يَعُودُ جِيفَةً وَ هُوَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ لاَ يَدْرِي مَا يُصْنَعُ بِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۶۵

امام باقر (ع) فرمود: عجب است از متكبّرى كه به خود مى‏نازد و همانا از نطفه‏اى آفريده شده، و سپس مردارى گنديده شود و نمى‏داند در اين ميان با او چه خواهد شد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۱

حضرت باقر عليه السّلام فرمود: عجب است از متكبرى كه بخود مينازد، در صورتى كه از نطفه آفريده شده، سپس مردارى گنديده شود، و در اين ميان نميداند با او چه خواهد شد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عيسى، از عيسى بن ضحّاك كه گفت: امام محمد باقر صلى الله عليه و آله فرمود كه: «تعجّب مى‏كنم از آنكه مى‏خرامد مانند متكبّران، و بسيار فخر و ناز دارد. و جز اين نيست كه از آب منى خلق شده، بعد از آن، مردار مى‏گردد، و حال آنكه در ميان اينها، نمى‏داند كه با او چه مى‏شود».