روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن مروك بن عبيد عمن حدثه عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَ‏ يُوسُفَ ع‏ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ‏ اَلشَّيْخُ يَعْقُوبُ ع‏ دَخَلَهُ عِزُّ اَلْمُلْكِ فَلَمْ يَنْزِلْ‏ إِلَيْهِ فَهَبَطَ جَبْرَئِيلُ ع‏ فَقَالَ يَا يُوسُفُ‏ اُبْسُطْ رَاحَتَكَ فَخَرَجَ مِنْهَا نُورٌ سَاطِعٌ فَصَارَ فِي جَوِّ اَلسَّمَاءِ فَقَالَ‏ يُوسُفُ‏ يَا جَبْرَئِيلُ‏ مَا هَذَا اَلنُّورُ اَلَّذِي خَرَجَ مِنْ رَاحَتِي فَقَالَ نُزِعَتِ اَلنُّبُوَّةُ مِنْ عَقِبِكَ عُقُوبَةً لِمَا لَمْ تَنْزِلْ إِلَى‏ اَلشَّيْخِ يَعْقُوبَ‏ فَلاَ يَكُونُ مِنْ عَقِبِكَ نَبِيٌّ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۲۳

از امام صادق (ع) كه فرمود: به راستى چون يوسف در مقام پذيرائى پدر پيرِ خود يعقوب قرار گرفت، و يعقوب بر او وارد شد، عزّت ملك، او را در گرفت و جلوى پاى پدر پياده نشد، و جبرئيل به او فرود آمد و گفت: اى يوسف! كف مشت خود را بگشا، گشود و از آن نورى تابيد و به فضا آسمان برآمد، يوسف گفت: اى جبرئيل! اين نورى كه از كف مشتم بيرون شد چه بود؟ در پاسخ گفت: نبوّت از نسل تو بركنده شد به كيفر اينكه براى شيخ يعقوب پياده نشدى و از نسل تو پيغمبرى نباشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۵

امام صادق عليه السّلام فرمود: چون يعقوب سالخورده بر يوسف عليهما السّلام وارد شد، عزت سلطنت يوسف را گرفت و باحترام او پياده نشد، جبرئيل عليه السّلام فرود آمد و گفت: يوسف! كف دستت را باز كن، چون باز كرد، نورى از آن برخاست و در فضاى آسمان قرار گرفت. يوسف گفت: اين چه نورى بود كه از كفم خارج شد؟ گفت: بكيفر پياده نشدنت براى يعقوب سالخورده نبوت از فرزندانت بركنار شد، و از نسل تو پيغمبرى نباشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۳۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از مروك بن عبيد، از آنكه او را حديث كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «به درستى كه چون يعقوب پير عليه السلام بر يوسف عليه السلام وارد شد و به مصر رسيد، عزّت پادشاهى بر او داخل شد، و به سوى پدر فرود نيامد (يعنى به جهت آن حضرت، از مركب پياده نشد). پس جبرئيل عليه السلام بر او فرود آمد و گفت كه: اى يوسف! كف دست خويش را بگشا. چون گشود، نورى تابان از آن بيرون آمد و در هواى آسمان انتقال يافت. يوسف گفت كه: اى جبرئيل! اين نورى كه از كف دست من بيرون آمد، چه بود؟ جبرئيل گفت كه: پيغمبرى از نسل تو بركنده و برداشته شد، به جهت عقوبت از براى آنچه به سوى يعقوب پير فرود نيامدى، و به اين سبب از نسل تو پيغمبرى نخواهد بود».