روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۰۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن حماد بن عيسي عن الحسين بن المختار عن الحارث بن المغيره قال قال ابو جعفر ع :

إِنَ‏ عَلِيّاً ع‏ كَانَ مُحَدَّثاً فَقُلْتُ فَتَقُولُ نَبِيٌ‏ قَالَ فَحَرَّكَ بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ أَوْ كَصَاحِبِ سُلَيْمَانَ‏ أَوْ كَصَاحِبِ مُوسَى‏ أَوْ كَذِي اَلْقَرْنَيْنِ‏ أَ وَ مَا بَلَغَكُمْ‏ أَنَّهُ‏ قَالَ وَ فِيكُمْ مِثْلُهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۳۳

حارث بن مغيره گويد: امام باقر (ع) فرمود: على (ع) از فرشته‏ها حديث دريافت مى‏كرد، گفتم: مى‏فرمائيد: پيغمبر بود؟ دست خود را حركت داد هم چنان (يعنى براى تاكيد در نفى نبوت دست خود را حركت داد- از مجلسى ره) سپس فرمود: يا بود مانند رفيق سليمان يا رفيق موسى يا مانند ذو القرنين يا مانند هر كه به شما رسيد كه خود او گفته است مانند او در ميان شما است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۰

حارث بن مغيره گويد امام باقر عليه السلام فرمود: على عليه السلام محدث بود، عرضكردم: ميفرمائيد پيغمبر بود؟ (چون اين سؤال در بين سخن آن حضرت بود، براى جواب نفى) امام عليه السلام دست خود را اين چنين (ببالا) حركت داد. سپس فرمود: بلكه مانند همدم سليمان يا همدم موسى يا مانند ذو القرنين بود، مگر بشما خبر نرسيده است كه خود على فرمود: در ميان شما هم مانند ذو القرنين هست (و او خود على عليه السلام است).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۵۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از حسين بن سعيد، از حمّاد بن عيسى، از حسين بن مختار، از حارث بن مغيره كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام فرمود كه: «على عليه السلام، محدّث بود». پس من عرض كردم كه: بگوييم كه پيغمبر بود؟ حارث مى‏گويد كه: حضرت دست خويش را همچنين حركت داد (يعنى: به آن اشاره فرمود كه: نه)، بعد از آن، فرمود كه: «يا آن حضرت مانند صاحب سليمان، يا چون صاحب موسى، يا مثل ذوالقرنين بود. آيا به شما نرسيده كه آن حضرت در قصّه ذوالقرنين فرمود كه: در ميان شما مثل او هست».