روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۰۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد بن ابي زاهر عن الخشاب عن علي بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير عن ابي عبد الله ع قال :

قََالَ اَلَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ اَلْكِتََابِ أَنَا آتِيكَ‏ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ‏ قَالَ فَفَرَّجَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَوَضَعَهَا فِي صَدْرِهِ‏ ثُمَّ قَالَ وَ عِنْدَنَا وَ اَللَّهِ عِلْمُ اَلْكِتَابِ‏ كُلُّهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۰۹

عبد الرحمن بن كثير از امام صادق (ع) كه فرمود (۴۰ سوره نمل): «گفت آنكه نزد او علمى بود از كتاب من آن را برايت مى‏آورم پيش از آنكه چشم بهم زنى» راوى گويد: امام صادق (ع) انگشتان خود را از هم گشود (و دست بر سينه نهاد) و فرمود: به خدا علم كتاب همه‏اش نزد ما است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۳۳

ابن كثير گويد: امام صادق عليه السلام در باره آيه شريفه (۴۰ سوره ۲۷) «كسى كه دانشى بكتاب داشت (آصف بن برخيا بقول مشهور) گفت من آن تخت را نزد تو آورم، پيش از آنكه چشمت را بهم زنى» آنگاه انگشتانش را باز كرد و بر سينه‏اش گذاشت و سپس فرمود: بخدا كه همه علم كتاب نزد ماست (ولى آصف اندكى از آن را ميدانست و از بركت همان مقدار بود كه توانست تخت بلقيس را در چشم بهم زدنى نزد سليمان حاضر كند و خداى تعالى اين داستان را در سوره نمل بيان ميكند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۳۷

محمد بن يحيى، از احمد بن ابى‏زاهر، از خشّاب، از على بن حسّان، از عبدالرّحمان بن كثير، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: « «قالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ» «۱»، يعنى: گفت آن كسى كه در نزد او دانش كمى از كتاب بود (و آن آصف بن برخيا است و زير سليمان و خواهرزاده و ولىّ عهد و خليفه او كه كتب الهى را خوانده بود، و بعضى از اسم اعظم را مى‏دانست) كه گفت: من مى‏آورم تخت بلقيس را در نزد تو، پيش از آن‏كه چشم تو به سوى تو باز گردد». راوى مى‏گويد كه: حضرت صادق عليه السلام انگشتان خويش را گشود و در ميانه آنها فرجه قرار داد، بعد از آن، آنها را بر سينه خود گذاشت و فرمود: «به خدا سوگند، كه در نزد ما است علم همه كتاب». __________________________________________________

(۱). نمل، ۴۰.