روایت:الکافی جلد ۱ ش ۲۹۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

محمد بن يحيي عن سعد بن عبد الله عن محمد بن عيسي عن ايوب بن نوح :

أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى‏ أَبِي اَلْحَسَنِ ع‏ يَسْأَلُهُ عَنِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَ كَانَ يَعْلَمُ اَلْأَشْيَاءَ قَبْلَ أَنْ خَلَقَ اَلْأَشْيَاءَ وَ كَوَّنَهَا أَوْ لَمْ يَعْلَمْ ذَلِكَ حَتَّى خَلَقَهَا وَ أَرَادَ خَلْقَهَا وَ تَكْوِينَهَا فَعَلِمَ مَا خَلَقَ عِنْدَ مَا خَلَقَ وَ مَا كَوَّنَ عِنْدَ مَا كَوَّنَ‏ فَوَقَّعَ بِخَطِّهِ لَمْ يَزَلِ اَللَّهُ عَالِماً بِالْأَشْيَاءِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ اَلْأَشْيَاءَ كَعِلْمِهِ بِالْأَشْيَاءِ بَعْدَ مَا خَلَقَ اَلْأَشْيَاءَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۳۰۹

از ايوب بن نوح است كه به ابو الحسن (ع) نوشت و از او پرسيد از خداى عز و جل كه آيا مى‏دانست همه چيز را پيش از آنكه همه چيز را بيافريند و هستى به آنها دهد يا آن را نمى‏دانست تا آنها را آفريد و آفرينش و بودن آنها را اراده كرد و هنگام آفرينش آنچه آفريد آن را دانست و هنگام بوجود آوردن موجودات به آنها علم پيدا كرد؟، به خط خودش نگارش كرد كه: هميشه خدا همه چيز را مى‏دانست پيش از آنكه آنها را بيافريند به همان نحوى كه آنها را پس از آفريدن مى‏دانست.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۴۵

ايوب بن نوح گويد: بحضرت ابو الحسن عليه السلام نوشتم و از او پرسيدم: آيا خداى عز و جل عالم بود بهر چيز پيش از آنكه آنها را بيافريند و پديد آرد يا آنكه نميدانست تا آنها را آفريد و آفرينش و بودن آنها را اراده كرد و علم پيدا كرد بمخلوق هنگامى كه خلق كرد و بموجود هنگامى كه موجود كرد؟ پس بخط خود مرقوم فرمود: خدا هميشه بهمه چيز علم دارد پيش از خلقت آنها مانند علم داشتنش بآنها بعد از خلقتشان.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۳۴۳

محمد بن يحيى، از سعد بن عبداللَّه، از محمد بن عيسى، از ايّوب بن نوح‏ روايت كرده است كه به خدمت امام موسى كاظم عليه السلام نوشت و از آن حضرت سؤال نمود از خداى عزّوجلّ كه آيا آن جناب چيزها را مى‏دانست پيش از آن‏كه آنها را بيافريند و در وجود آورد، يا آن‏كه آن را ندانست تا آن‏كه آنها را آفريد، اراده آفريدن و در وجود آوردن آنها نمود، و بعد از آن، دانست آنچه را كه آفريد و در نزد آفريدن آن و آنچه را كه در وجود آوردن آن؟ فرمان همايون به خط آن حضرت رسيد كه: «خدا، هميشه عالم بود به چيزها پيش از آن‏كه آنها را بيافريند، چون علم او به آنها بعد از آن‏كه آنها را آفريد».