روایت:الکافی جلد ۱ ش ۲۲۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن ابي المغرا رفعه عن ابي جعفر ع قال قال :

إِنَّ اَللَّهَ خِلْوٌ مِنْ خَلْقِهِ وَ خَلْقَهُ خِلْوٌ مِنْهُ‏ وَ كُلُّ مَا وَقَعَ عَلَيْهِ اِسْمُ شَيْ‏ءٍ فَهُوَ مَخْلُوقٌ مَا خَلاَ اَللَّهَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۲۴۱

امام باقر (ع) فرمود: به راستى خدا از آفريده‏هاى خود تهى و مبرى است و آفريده‏هاى او هم از وى تهى و بركنارند بر هر آنچه نام چيز صادق آيد مخلوق باشد جز ذات يگانه خدا.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۰۹

امام باقر (ع) فرمود: ذات خدا از مخلوقش جدا و مخلوقش از ذات او جداست (بهيچ وجه‏ شباهتى در ميان نيست) و هر آنچه نام «چيز» بر او صادق باشد جز خدا مخلوقست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۷۵

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس روايت كرده است از ابوالمَغراء و آن را مرفوع ساخته، از امام محمد باقر عليه السلام كه گفت: آن حضرت فرمود كه: «خدا خالى است از خلق خود و خلق خدا از او خالى‏اند (يعنى آن جناب، متصف نمى‏شود به چيزى كه با او مغايرت داشته باشد و به آن متقوم نمى‏گردد و جزء يا صفت چيزى نمى‏باشد؛ زيرا كه هر چه با مغايرت دارد، آفريده اوست و محال است كه به آفريده خويش متصف شود. چنان كه پيش از اين معلوم شد. و حكم عكس از اينجا معلوم مى‏شود). و هر چيز كه نام چيز بر آن واقع شود، مخلوق و آفريده است غير از خدا».