روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۱۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن الحسين عن سهل بن زياد عن ابن فضال عن علي بن النعمان عن ابي مريم الانصاري عن ابي جعفر ع قال :

قُلْتُ لَهُ كَيْفَ كَانَتِ اَلصَّلاَةُ عَلَى‏ اَلنَّبِيِّ ص‏ قَالَ لَمَّا غَسَّلَهُ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ وَ كَفَّنَهُ سَجَّاهُ‏ ثُمَّ أَدْخَلَ عَلَيْهِ‏ عَشَرَةً فَدَارُوا حَوْلَهُ‏ ثُمَّ وَقَفَ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ فِي وَسَطِهِمْ‏ فَقَالَ‏ إِنَّ اَللََّهَ وَ مَلاََئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى‏ اَلنَّبِيِ‏ يََا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً فَيَقُولُ اَلْقَوْمُ كَمَا يَقُولُ‏ حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ أَهْلُ اَلْمَدِينَةِ وَ أَهْلُ اَلْعَوَالِي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۹۵

أبى مريم انصارى گويد: به امام باقر (ع) گفتم: چگونه نماز بر جنازه پيغمبر (ص) برگزار شد؟ فرمود: چون امير المؤمنين (ع) او را غسل داد و كفن كرد، روپوشى بر او افكند و ۱۰ كس را اجازه ورود دادند و گردش حلقه زدند و على (ع) در وسط آنها ايستاد و گفت: «إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً» و آن مردم هم چنان مى‏گفتند. به همين روش تمام مردم مدينه و عوالى حومه آن بر آن حضرت نماز خواندند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۴۳

ابو مريم انصارى گويد: بامام باقر عليه السلام عرضكردم: چگونه بر جنازه پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله نماز خوانده شد؟ فرمود: چون امير المؤمنين عليه السلام غسلش داد و كفنش نمود و روپوشى بر او كشيد، بده نفر اجازه ورود داد تا گردش حلقه زدند. امير المؤمنين عليه السلام در ميان آنها ايستاد و فرمود: «همانا خدا و فرشتگانش بر پيغمبر درود ميفرستند، اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد! بر او درود فرستيد و سلام كنيد، سلام تمام- ۵۶ سوره ۳۳-» پس مردم هم چنان كه حضرت ميفرمود، ميگفتند تا آنكه تمام اهل مدينه و اهل عوالى (آباديهاى نزديك مدينه، در روى تپه‏ها) بر آن حضرت نماز گزاردند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۵۵

محمد بن حسين (يا حسن) «۲»، از سهل بن زياد، از ابن فضّال، از على بن نعمان، از ابو مريم انصارى، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت: به آن حضرت عرض كردم كه: نماز بر پيغمبر صلى الله عليه و آله چگونه بود؟ حضرت فرمود كه: «چون امير المؤمنين عليه السلام آن حضرت را غسل داد و كفن كرد، پرده‏اى بر روى پيغمبر انداخت و او را پوشانيد. پس ده نفر را بر او داخل گردانيد و دور آن حضرت را گرفتند و امير المؤمنين عليه السلام در ميان ايشان ايستاد و فرمود: «إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً» «۳»، يعنى: «به درستى كه خدا و همه فرشتگانش رحمت و صلوات مى‏فرستند بر پيغمبر (كه محمد) __________________________________________________ (۲). در سند كتاب، محمد بن حسن است. (۳). احزاب، ۵۶.

است. اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد، صلوات فرستيد بر او و سلام گوييد؛ سلام گفتنى» (يا تسليم نماييد خود را و انقياد او را مرعى داريد). و آن گروه چنانچه حضرت امير المؤمنين مى‏گفت، مى‏گفتند و اين را كه مى‏خواند مى‏خواندند تا آن‏كه اهل مدينه و اهل عوالى «۱» و اطراف آن بر آن حضرت نماز كردند». __________________________________________________

(۱). كه دهى چند است در پشت مدينه. (مترجم)