روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۵۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن الحكم بن بهلول عن رجل عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى‏ وَ لَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَ إِلَى اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ‏ قَالَ يَعْنِي إِنْ أَشْرَكْتَ فِي اَلْوَلاَيَةِ غَيْرَهُ‏ بَلِ اَللََّهَ فَاعْبُدْ وَ كُنْ مِنَ اَلشََّاكِرِينَ‏ يَعْنِي بَلِ اَللَّهَ فَاعْبُدْ بِالطَّاعَةِ وَ كُنْ مِنَ اَلشَّاكِرِينَ أَنْ عَضَدْتُكَ بِأَخِيكَ وَ اِبْنِ عَمِّكَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۰۹

از امام صادق (ع) در تفسير قول خدا تعالى (۶۵ سوره زمر): «محققاً به تو و آنها كه پيش از تو بودند وحى شده كه اگر شرك آورى عملت سرنگون شود» فرمود: يعنى اگر در ولايت شريك بياورى جز او را (على ع) «بلكه خدا را بپرست و باش از شاكران» يعنى خدا را اطاعت كن و از شاكران باش كه تو را به برادرت و پسر عمت كمك دادم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۱

امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى تعالى: «بتو و كسانى كه پيش از تو بوده‏اند، وحى شد كه: اگر شرك آورى عملت تباه مى‏شود- ۶۵ سوره ۳۹-» فرمود: يعنى اگر در امر ولايت ديگرى را شريك گردانى «بلكه خدا را عبادت كن و از شكرگزاران باش ۶۶ سوره ۳۹-» يعنى بلكه خدا را با اطاعت عبادت كن و از شكرگزاران باش، كه برادر و پسر عمت را ياور تو ساختم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۶۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از حَكم بن بهلول، از مردى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است در قول خداى تعالى: «وَ لَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَ إِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ» «۱»، يعنى: «و هر آينه به حقيقت كه وحى شده است به سوى تو و به سوى كسانى كه پيش از تو بوده‏اند از پيغمبران، كه هر آينه اگر شرك بياورى (بر سبيل فرض و تقدير) فرو ريزد كردار تو و باطل گردد». كه حضرت فرمود: «يعنى: اگر هر يك از پيغمبران، شريك گرداند غير على عليه السلام را با او در ولايت». «بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَ كُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ» «۲»، يعنى: «بلكه خدا را پرستش نما و باش از جمله شكركنندگان». و حضرت فرمود: «يعنى: بلكه خدا را عبادت كن به فرمان‏بردارى و باش از جمله شكرگزاران براى آن‏كه بازوى تو را سخت كردم به برادر و پسر عمويت». __________________________________________________

(۱). زمر، ۶۵.
(۲). زمر، ۶۶.