روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۴۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد عن عبد العظيم عن محمد بن الفضيل عن ابي حمزه عن ابي جعفر ع قال :

نَزَلَ‏ جَبْرَئِيلُ‏ بِهَذِهِ اَلْآيَةِ هَكَذَا فَأَبى‏ََ أَكْثَرُ اَلنََّاسِ‏ بِوَلاَيَةِ عَلِيٍ‏ إِلاََّ كُفُوراً قَالَ وَ نَزَلَ‏ جَبْرَئِيلُ ع‏ بِهَذِهِ اَلْآيَةِ هَكَذَا وَ قُلِ اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ‏ فِي وَلاَيَةِ عَلِيٍ‏ فَمَنْ شََاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَ مَنْ شََاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنََّا أَعْتَدْنََا لِلظََّالِمِينَ‏ آلَ مُحَمَّدٍ نََاراً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۰۱

از امام باقر (ع) كه جبرئيل اين آيه (۸۹ سوره اسراء) را چنين آورده است: «ابا كردند بيشتر مردم نسبت به ولايت على (ع) جز كفران و ناسپاسى» و جبرئيل اين آيه را (۲۹ سوره كهف) چنين نازل كرده است: «و بگو اى محمد حق از پروردگار شما است در باره ولايت على (ع) پس هر كه خواهد ايمان آورد و هر كه خواهد كافر شود به راستى ما براى ستمكاران بر آل محمد دوزخ آماده كرديم».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۹۶

امام باقر عليه السلام فرمود: اين آيه را جبرئيل اين گونه نازل كرد: «بيشتر مردم (نسبت بولايت على) جز ناسپاسى نخواستند- ۸۵ سوره ۱۷-» و فرمود: جبرئيل عليه السلام اين آيه را اين گونه نازل كرد: «و بگو اين حق از پروردگار شماست (در باره ولايت على) هر كه خواهد ايمان آورد و هر كه خواهد منكر شود، ما براى ستمگران (بآل محمد) آتشى آماده كرده‏ايم- ۲۹ سوره ۱۸-».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۵۳

احمد، از عبدالعظيم، از محمد بن فضيل، از ابو حمزه، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «جبرئيل عليه السلام اين آيه را همچنين فرود آورد كه: «فَأَبى‏ أَكْثَرُ النَّاسِ» بولاية علي «إِلَّا كُفُوراً» «۱»، يعنى: پس سرباز زدند بيشتر مردمان [به ولايت على‏] و نخواستند، مگر ناسپاسى كردن را كه آن انكار حق است». و فرمود كه: «جبرئيل اين آيه را همچنين فرود آورد كه: «وَ قُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ» فى ولاية على «فَمَنْ شاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَ مَنْ شاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنا لِلظَّالِمِينَ» آل محمد «ناراً» «۲»، يعنى: و بگو كه: قول درست و سخن راست از جانب پروردگار شماست [در باب ولايت على عليه السلام‏]. پس هر كه خواهد گرويدن به وى، پس بايد كه بگرود، و هر كه خواهد نگرويدن را، پس بايد كه نگرود (اين امر بر سبيل تهديد است). به درستى كه ما آماده كرده‏ايم از براى ستم‏كاران [بر آل محمد]، آتشى» (را كه سرا پرده آن، دور ايشان را گرفته است). __________________________________________________

(۱). اسرا، ۸۹.
(۲). جن، ۱۸.