روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۰۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن جعفر بن محمد بن عبيد الله عن محمد بن عيسي القمي عن محمد بن سليمان عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِهِ‏ وَ لَقَدْ عَهِدْنََا إِلى‏ََ آدَمَ‏ مِنْ قَبْلُ‏ كَلِمَاتٍ‏ فِي‏ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍ‏ وَ فَاطِمَةَ وَ اَلْحَسَنِ‏ وَ اَلْحُسَيْنِ‏ وَ اَلْأَئِمَّةِ ع‏ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمْ‏ فَنَسِيَ‏ هَكَذَا وَ اَللَّهِ نَزَلَتْ‏ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ ص‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۷۷

امام صادق (ع) در اين آيه فرموده است: «و هر آينه به تحقيق پيش از اين به آدم سفارش كرديم» سخنانى در باره محمد (ص) و على و فاطمه و حسن و حسين و ائمه عليهم السلام از ذريّه آنان «پس‏ فراموش كرد» به خدا همچنين بر محمد (ص) نازل شده.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۸۳

امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى تعالى فرمود: «از پيش بآدم سفارش كرديم» (كلماتى را در باره محمد و على و فاطمه و حسن و حسين و امامان از نسل ايشان عليهم السلام) و او فراموش كرد» بخدا اين چنين بر محمد نازل شد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۲۵

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از جعفر بن محمد بن عبيداللَّه، از محمد بن عيسى قمّى، از محمد بن سليمان، از عبداللَّه بن سِنان، از امام جعفر صادق عليه السلام چنين روايت كرده است در قول خداى تعالى: «وَ لَقَدْ عَهِدْنا إِلى‏ آدَمَ مِنْ قَبْلُ» كلمات فى محمد و على و فاطمه و الحسن والحسين و الائمة عليهم السلام من ذريتهم «فَنَسِيَ»، يعنى: «و هر آينه به حقيقت كه عهد كرديم به سوى آدم پيش از، اين [سخنانى چند را در باب محمد و على و فاطمه و حسن و حسين و امامان عليهم السلام كه از فرزندان ايشانند]، پس فراموش كرد و ترك نمود». و حضرت فرمود: «به خدا سوگند، كه اين آيه، همچنين بر محمد صلى الله عليه و آله فرو فرستاده شد».