الروم ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رِيحا|رِيحاً]] [[کلمه غیر ربط::رِيحا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فَرَأَوْه|فَرَأَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَأَوْه| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُصْفَرّا|مُصْفَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::مُصْفَرّا| ]] [[شامل این ریشه::صفر| ]][[ریشه غیر ربط::صفر| ]][[شامل این کلمه::لَظَلّوا|لَظَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::لَظَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُون|يَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رِيحا|رِيحاً]] [[کلمه غیر ربط::رِيحا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فَرَأَوْه|فَرَأَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَأَوْه| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُصْفَرّا|مُصْفَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::مُصْفَرّا| ]] [[شامل این ریشه::صفر| ]][[ریشه غیر ربط::صفر| ]][[شامل این کلمه::لَظَلّوا|لَظَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::لَظَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُون|يَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحاً فَرَأَوْهُ مُصْفَرّاً لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَکْفُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر بی‌چون بادی (آفت‌زا) بفرستیم، پس آن را بسی زرد ببینند (مأیوس شده)، پس از آن بی‌گمان کفران و کفر می‌ورزند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر بی‌چون بادی (آفت‌زا) بفرستیم، پس آن را بسی زرد ببینند (مأیوس شده)، پس از آن بی‌گمان کفران و کفر می‌ورزند. | ||
|-|معزی=و اگر بفرستیم بادی که نگرندش زردفام همانا آغاز کنند پس از آن کفران‌کنندگان | |-|معزی=و اگر بفرستیم بادی که نگرندش زردفام همانا آغاز کنند پس از آن کفران‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الروم ٥٠ | بعدی = الروم ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الروم ٥٠ | بعدی = الروم ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:ابرهاى بى باران]][[رده:سرور انسان ها]][[رده:صفات انسان]][[رده:کفران انسان]][[رده:باد هاى مبشر]][[رده:باد هاى مخرب]][[رده:باد هاى مفید]][[رده:تنوع باد ها]][[رده:منشأ باد هاى مخرب]][[رده:افعال خدا]][[رده:سرور در رفاه]][[رده:رفتار ناپسند]][[رده:عوامل سرور]][[رده:تأثیرپذیرى موجودات طبیعت]][[رده:موجودات مخرب در طبیعت]][[رده:کفران در سختى]][[رده:ناپسندى کفران]][[رده:تخریب گیاهان]][[رده:زرد شدن گیاهان]][[رده:آسیب شناسى محیط زیست]] | [[رده:ابرهاى بى باران]][[رده:سرور انسان ها]][[رده:صفات انسان]][[رده:کفران انسان]][[رده:باد هاى مبشر]][[رده:باد هاى مخرب]][[رده:باد هاى مفید]][[رده:تنوع باد ها]][[رده:منشأ باد هاى مخرب]][[رده:افعال خدا]][[رده:سرور در رفاه]][[رده:رفتار ناپسند]][[رده:عوامل سرور]][[رده:تأثیرپذیرى موجودات طبیعت]][[رده:موجودات مخرب در طبیعت]][[رده:کفران در سختى]][[رده:ناپسندى کفران]][[رده:تخریب گیاهان]][[رده:زرد شدن گیاهان]][[رده:آسیب شناسى محیط زیست]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره روم,روم 51,وَ لَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحاً فَرَأَوْهُ مُصْفَرّاً لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَکْفُرُونَ,ابرهاى بى باران,سرور انسان ها,صفات انسان,کفران انسان,باد هاى مبشر,باد هاى مخرب,باد هاى مفید,تنوع باد ها,منشأ باد هاى مخرب,افعال خدا,سرور در رفاه,رفتار ناپسند,عوامل سرور,تأثیرپذیرى موجودات طبیعت,موجودات مخرب در طبیعت,کفران در سختى,ناپسندى کفران,تخریب گیاهان,زرد شدن گیاهان,آسیب شناسى محیط زیست,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=وَ لَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحاً فَرَأَوْهُ مُصْفَرّاً لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَکْفُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
