النمل ٨٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَحْشُر|نَحْشُرُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْشُر| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::فَوْجا|فَوْجاً]] [[کلمه غیر ربط::فَوْجا| ]] [[شامل این ریشه::فوج| ]][[ریشه غیر ربط::فوج| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُکَذّب|يُکَذِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُوزَعُون|يُوزَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوزَعُون| ]] [[شامل این ریشه::وزع| ]][[ریشه غیر ربط::وزع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَحْشُر|نَحْشُرُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْشُر| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::فَوْجا|فَوْجاً]] [[کلمه غیر ربط::فَوْجا| ]] [[شامل این ریشه::فوج| ]][[ریشه غیر ربط::فوج| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُکَذّب|يُکَذِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُوزَعُون|يُوزَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوزَعُون| ]] [[شامل این ریشه::وزع| ]][[ریشه غیر ربط::وزع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ کُلِ أُمَّةٍ فَوْجاً مِمَّنْ يُکَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روزی از هر امّتی گروهی شتابان (در تکذیب حق) از کسانی را که با نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب می‌کنند محشور می‌گردانیم ، تا آنان، همگان، با نگهبانی (ربانی) گردآوری شوند؛ پس پراکنده نگردند. | |-|صادقی تهرانی=و روزی از هر امّتی گروهی شتابان (در تکذیب حق) از کسانی را که با نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب می‌کنند محشور می‌گردانیم ، تا آنان، همگان، با نگهبانی (ربانی) گردآوری شوند؛ پس پراکنده نگردند. | ||
|-|معزی=و روزی که برانگیزیم از هر امّتی گروهی را از آنان که تکذیب کنند به آیتهای ما پس بازداشت شوند | |-|معزی=و روزی که برانگیزیم از هر امّتی گروهی را از آنان که تکذیب کنند به آیتهای ما پس بازداشت شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when We gather from every community a group of those who rejected Our revelations; and they will be restrained.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027083.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027083.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = النمل ٨٢ | بعدی = النمل ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = النمل ٨٢ | بعدی = النمل ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:رجعت مکذبان آیات خدا]][[رده:تهدید حق ستیزان صدراسلام]][[رده:رجعت حق ستیزان صدراسلام]][[رده:کیفر حق ستیزان صدراسلام]][[رده:محاکمه حق ستیزان صدراسلام]][[رده:اراده خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اهل رجعت]][[رده:جبر در رجعت]][[رده:رجعت از آیات خدا]][[رده:گناه اهل رجعت]][[رده:محاکمه اهل رجعت]][[رده:نظارت بر اهل رجعت]][[رده:ویژگیهاى رجعت]][[رده:رجعت رهبران کفر]][[رده:رهبران کفر در قیامت]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:نظارت کارگزاران خدا]][[رده:اتمام حجت به کافران]][[رده:تفاوت جرم کافران]][[رده:تفاوت کیفر کافران]][[رده:حشر اخروى کافران]][[رده:حشر دنیوى کافران]][[رده:رجعت کافران]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:محاکمه اخروى کافران]] | [[رده:رجعت مکذبان آیات خدا]][[رده:تهدید حق ستیزان صدراسلام]][[رده:رجعت حق ستیزان صدراسلام]][[رده:کیفر حق ستیزان صدراسلام]][[رده:محاکمه حق ستیزان صدراسلام]][[رده:اراده خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اهل رجعت]][[رده:جبر در رجعت]][[رده:رجعت از آیات خدا]][[رده:گناه اهل رجعت]][[رده:محاکمه اهل رجعت]][[رده:نظارت بر اهل رجعت]][[رده:ویژگیهاى رجعت]][[رده:رجعت رهبران کفر]][[رده:رهبران کفر در قیامت]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:نظارت کارگزاران خدا]][[رده:اتمام حجت به کافران]][[رده:تفاوت جرم کافران]][[رده:تفاوت کیفر کافران]][[رده:حشر اخروى کافران]][[رده:حشر دنیوى کافران]][[رده:رجعت کافران]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:محاکمه اخروى کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 83 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 83 سوره نمل,نمل 83,وَ يَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ کُلِ أُمَّةٍ فَوْجاً مِمَّنْ يُکَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ,رجعت مکذبان آیات خدا,تهدید حق ستیزان صدراسلام,رجعت حق ستیزان صدراسلام,کیفر حق ستیزان صدراسلام,محاکمه حق ستیزان صدراسلام,اراده خدا,تهدیدهاى خدا,نظارت خدا,وعده هاى خدا,اهل رجعت,جبر در رجعت,رجعت از آیات خدا,گناه اهل رجعت,محاکمه اهل رجعت,نظارت بر اهل رجعت,ویژگیهاى رجعت,رجعت رهبران کفر,رهبران کفر در قیامت,حشر در قیامت,ویژگیهاى قیامت,نظارت کارگزاران خدا,اتمام حجت به کافران,تفاوت جرم کافران,تفاوت کیفر کافران,حشر اخروى کافران,حشر دنیوى کافران,رجعت کافران,کیفر اخروى کافران,محاکمه اخروى کافران,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ يَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ کُلِ أُمَّةٍ فَوْجاً مِمَّنْ يُکَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
