النمل ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]][[شامل این کلمه::أَيّان|أَيَّانَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّان| ]] [[شامل این ریشه::ايان| ]][[ریشه غیر ربط::ايان| ]][[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَثُون|يُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]][[شامل این کلمه::أَيّان|أَيَّانَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّان| ]] [[شامل این ریشه::ايان| ]][[ریشه غیر ربط::ايان| ]][[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَثُون|يُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ وَ مَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «هر (که) در آسمان‌ها و زمین است - جز خدا غیب (ویژه‌ی خدا) را نمی‌داند و هرگز نمی‌‌‌فهمند کی برانگیخته می‌شوند.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «هر (که) در آسمان‌ها و زمین است - جز خدا غیب (ویژه‌ی خدا) را نمی‌داند و هرگز نمی‌‌‌فهمند کی برانگیخته می‌شوند.» | ||
|-|معزی=بگو نداند آنکه در آسمان و زمین است نهان را بجز خدا و درنیابند کی (چه هنگام) برانگیخته شوند | |-|معزی=بگو نداند آنکه در آسمان و زمین است نهان را بجز خدا و درنیابند کی (چه هنگام) برانگیخته شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “No one in the heavens or on earth knows the future except Allah; and they do not perceive when they will be resurrected.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = النمل ٦٤ | بعدی = النمل ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = النمل ٦٤ | بعدی = النمل ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:غیب آسمان ها]][[رده:موجودات با شعور آسمان ها]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:غیب زمین]][[رده:دلایل بطلان شرک عبادى]][[رده:پرسش از قیامت]][[رده:جهل به قیامت]][[رده:علم به قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:پرسش کافران]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:عمومیت مرگ]][[رده:شرایط معبودراستین]][[رده:علم غیب معبودراستین]][[رده:جهل موجودات]][[رده:حشر موجودات]][[رده:محدوده علم موجودات]][[رده:مرگ موجودات]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:غیب آسمان ها]][[رده:موجودات با شعور آسمان ها]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:غیب زمین]][[رده:دلایل بطلان شرک عبادى]][[رده:پرسش از قیامت]][[رده:جهل به قیامت]][[رده:علم به قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:پرسش کافران]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:عمومیت مرگ]][[رده:شرایط معبودراستین]][[رده:علم غیب معبودراستین]][[رده:جهل موجودات]][[رده:حشر موجودات]][[رده:محدوده علم موجودات]][[رده:مرگ موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره نمل,نمل 65,قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ وَ مَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ,تعدد آسمان ها,غیب آسمان ها,موجودات با شعور آسمان ها,دلایل توحید عبادى,اختصاصات خدا,علم غیب خدا,غیب زمین,دلایل بطلان شرک عبادى,پرسش از قیامت,جهل به قیامت,علم به قیامت,وقت قیامت,پرسش کافران,پرسش از محمد,عمومیت مرگ,شرایط معبودراستین,علم غیب معبودراستین,جهل موجودات,حشر موجودات,محدوده علم موجودات,مرگ موجودات,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ وَ مَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
