يوسف ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعْت|اتَّبَعْتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعْت| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::مِلّة|مِلَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::مِلّة| ]] [[شامل این ریشه::ملل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ملل‌| ]][[شامل این کلمه::آبَائِي|آبَائِي‌]] [[کلمه غیر ربط::آبَائِي| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق‌| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب‌| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::نُشْرِک|نُشْرِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::نُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک‌| ]][[ریشه غیر ربط::شرک‌| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل‌| ]][[ریشه غیر ربط::فضل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ‌]] [[شامل این ریشه::لکن‌| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْکُرُون|يَشْکُرُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=«و آیین پدرانم -ابراهیم و اسحاق و یعقوب- را پیروی نمودم. برای ما هرگز سزاوار نبوده که هیچ چیزی را شریک خدا کنیم. این (فضیلت) از فضل خداست بر ما و بر مردم‌؛ ولی بیشتر مردم سپاسگزاری نمی‌کنند.»

|-|معزی=و پیروی کردم آئین پدرانم ابراهیم و اسحق و یعقوب را نرسد ما را که شرک ورزیم به خدا چیزی این از فضل خداوند است بر ما و بر مردم لیکن بیشتر مردم سپاس نگزارند

{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = يوسف ٣٧ | بعدی = يوسف ٣٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:ابراهیم و یوسف]][[رده:پیروان دین ابراهیم]][[رده:تنزیه ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:توحید در دین ابراهیم]][[رده:عصمت ابراهیم]][[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:ادیان توحیدى]][[رده:مشترکات ادیان]][[رده:اسحاق و دین ابراهیم]][[رده:اسحاق و یوسف]][[رده:پیروان دین اسحاق]][[رده:تنزیه اسحاق]][[رده:توحید اسحاق]][[رده:توحید در دین اسحاق]][[رده:دین اسحاق]][[رده:عصمت اسحاق]][[رده:نبوت اسحاق]][[رده:شرک اکثریت]][[رده:انبیا و توحیدعبادى]][[رده:انبیا و شرک]][[رده:انبیا و فضل خدا]][[رده:انبیا و نفىشرک]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:تفضل به انبیا]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:توحید انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:عقیده انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:نعمت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:تفضل به انسان ها]][[رده:بى ایمانى به خدا]][[رده:آثار شناخت باطل]][[رده:آثار نفى باطل]][[رده:تبرى از شرک]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:تعلیم توحید]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:مبلغان توحید]][[رده:معلمان توحید]][[رده:زمینه ایصال به حق]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار عنایتهاى خدا]][[رده:استفاده از نعمتهاى خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:موانع عطایاى خدا]][[رده:موجبات عنایتهاى خدا]][[رده:واسطه فضل خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:آثار شرک]][[رده:اقسام شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:زمینه اجتناب از شرک]][[رده:مراتب شرک]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:موانع علم لدنى]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفران نعمت]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:زمینه گرایش به توحید]][[رده:کفران مردم]][[رده:مشرکان]][[رده:مصریان باستان و ابراهیم]][[رده:مصریان باستان و اسحاق]][[رده:مصریان باستان و یعقوب]][[رده:جواز اظهار نعمت]][[رده:نعمت انبیا]][[رده:پیروان دین یعقوب]][[رده:تنزیه یعقوب]][[رده:توحید در دین یعقوب]][[رده:توحید یعقوب]][[رده:دین یعقوب]][[رده:عصمت یعقوب]][[رده:نبوت یعقوب]][[رده:یعقوب و دین ابراهیم]][[رده:یعقوب و یوسف]][[رده:آثار اطاعت یوسف]][[رده:پدر یوسف]][[رده:تعلیم تعبیر رؤیا به یوسف]][[رده:تعلیم علم غیب به یوسف]][[رده:توحید در دین یوسف]][[رده:توحید یوسف]][[رده:حسب یوسف]][[رده:دین یوسف]][[رده:عصمت یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:معلم یوسف]][[رده:نیاکان یوسف]][[رده:یوسف در زندان]][[رده:یوسف و دین ابراهیم]][[رده:یوسف و دین اسحاق]][[رده:یوسف و دین یعقوب]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]]