الطور ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَعِيم|نَعِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَعِيم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَعِيم|نَعِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَعِيم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَعِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پرهیزگاران بی‌گمان در باغ‌هایی و (در) ناز و نعمتی می‌باشند. | |-|صادقی تهرانی=پرهیزگاران بی‌گمان در باغ‌هایی و (در) ناز و نعمتی می‌باشند. | ||
|-|معزی=همانا پرهیزکارانند در باغها و نعمتها | |-|معزی=همانا پرهیزکارانند در باغها و نعمتها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But the righteous will be amid gardens and bliss.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الطور ١٦ | بعدی = الطور ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الطور ١٦ | بعدی = الطور ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:باغهاى بهشت]][[رده:تنوع نعمتهاى بهشت]][[رده:درختان بهشت]][[رده:شرایط ورود به بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشتیان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:بى تقوایى مکذبان دین]][[رده:مشکلات اخروى مکذبان دین]][[رده:هواپرستى مکذبان دین]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:فرجام متقین]][[رده:قیاس متقین با کافران]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:باغهاى بهشت]][[رده:تنوع نعمتهاى بهشت]][[رده:درختان بهشت]][[رده:شرایط ورود به بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشتیان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:بى تقوایى مکذبان دین]][[رده:مشکلات اخروى مکذبان دین]][[رده:هواپرستى مکذبان دین]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:فرجام متقین]][[رده:قیاس متقین با کافران]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره طور,طور 17,إِنَ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَعِيمٍ,باغهاى بهشت,تنوع نعمتهاى بهشت,درختان بهشت,شرایط ورود به بهشت,صفات بهشت,نعمتهاى بهشت,ویژگیهاى بهشتیان,آثار تقوا,بى تقوایى مکذبان دین,مشکلات اخروى مکذبان دین,هواپرستى مکذبان دین,فرجام شوم کافران,حسن فرجام متقین,فرجام متقین,قیاس متقین با کافران,متقین در بهشت,روش هدایت,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=إِنَ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَعِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
