الشورى ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::قُرْآنا|قُرْآناً]] [[کلمه غیر ربط::قُرْآنا| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::عَرَبِيّا|عَرَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَرَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عرب| ]][[ریشه غیر ربط::عرب| ]][[شامل این کلمه::لِتُنْذِر|لِتُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمَ]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَهَا|حَوْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِر|تُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْجَمْع|الْجَمْعِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَمْع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::رَيْب|رَيْبَ]] [[کلمه غیر ربط::رَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ريب| ]][[ریشه غیر ربط::ريب| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::قُرْآنا|قُرْآناً]] [[کلمه غیر ربط::قُرْآنا| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::عَرَبِيّا|عَرَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَرَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عرب| ]][[ریشه غیر ربط::عرب| ]][[شامل این کلمه::لِتُنْذِر|لِتُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمَ]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَهَا|حَوْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِر|تُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْجَمْع|الْجَمْعِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَمْع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::رَيْب|رَيْبَ]] [[کلمه غیر ربط::رَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ريب| ]][[ریشه غیر ربط::ريب| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذٰلِکَ أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ قُرْآناً عَرَبِيّاً لِتُنْذِرَ أُمَ الْقُرَى وَ مَنْ حَوْلَهَا وَ تُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لاَ رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بدینسان قرآنی آشکار سوی تو وحی کردیم تا مرکز مجتمعاتِ مکلفان [:مکه] و کسانی را که پیرامون آنند هشدار دهی و (نیز) روزِ گرد آمدن (مکلّفان) را - که شکی مستند در آن نیست - هشدار دهی؛ (در آن روز) گروهی در بهشتند و گروهی در آتش سوزان فروزان. | |-|صادقی تهرانی=و بدینسان قرآنی آشکار سوی تو وحی کردیم تا مرکز مجتمعاتِ مکلفان [:مکه] و کسانی را که پیرامون آنند هشدار دهی و (نیز) روزِ گرد آمدن (مکلّفان) را - که شکی مستند در آن نیست - هشدار دهی؛ (در آن روز) گروهی در بهشتند و گروهی در آتش سوزان فروزان. | ||
|-|معزی=و بدینسان وحی فرستادیم بسوی تو قرآنی عربی را تا بترسانی مادر شهرها را و آنان که پیرامون آنند و بترسانی روز گردآمدن را که نیست شکّی در آن گروهی در بهشتند و گروهی در دوزخ | |-|معزی=و بدینسان وحی فرستادیم بسوی تو قرآنی عربی را تا بترسانی مادر شهرها را و آنان که پیرامون آنند و بترسانی روز گردآمدن را که نیست شکّی در آن گروهی در بهشتند و گروهی در دوزخ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thus We inspired you with an Arabic Quran, that you may warn the Central City and whoever is around it, and to warn of the Day of Assembly, of which there is no doubt; a group in the Garden, and a group in the Furnace.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الشورى ٦ | بعدی = الشورى ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الشورى ٦ | بعدی = الشورى ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۲: | خط ۳۲۰: | ||
[[رده:مرکز اسلام]][[رده:اهمیت اصلاح اجتماعى]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:انذار از فرجام کفر]][[رده:انذار از قیامت]][[رده:اولویت در انذار]][[رده:روش انذار]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:فرجام اخروى انسان ها]][[رده:اولویت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:سعیر]][[رده:شدت حرارت آتش جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار عربیت قرآن]][[رده:آثار فصاحت قرآن]][[رده:عربیت قرآن]][[رده:فصاحت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:تجمع در قیامت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:شک ناپذیرى قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:اهمیت فصاحت مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:جهان شمولى رسالت محمد]][[رده:عوامل مؤثر در رسالت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:مراحل تبلیغ محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:ویژگیهاى رسالت محمد]][[رده:انذار اهل مکه]][[رده:انذار مردم اطراف مکه]][[رده:اهمیت مکه]][[رده:عوامل مؤثر در اسلام اهل مکه]][[رده:عوامل مؤثر در اسلام مردم اطراف مکه]][[رده:فضیلت مکه]][[رده:قداست مکه]][[رده:نامهاى مکه]][[رده:نقش مکه]][[رده:روش برخورد با وحى]][[رده:فلسفه وحى]] | [[رده:مرکز اسلام]][[رده:اهمیت اصلاح اجتماعى]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:انذار از فرجام کفر]][[رده:انذار از قیامت]][[رده:اولویت در انذار]][[رده:روش انذار]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:فرجام اخروى انسان ها]][[رده:اولویت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:سعیر]][[رده:شدت حرارت آتش جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار عربیت قرآن]][[رده:آثار فصاحت قرآن]][[رده:عربیت قرآن]][[رده:فصاحت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:تجمع در قیامت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:شک ناپذیرى قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:اهمیت فصاحت مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:جهان شمولى رسالت محمد]][[رده:عوامل مؤثر در رسالت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:مراحل تبلیغ محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:ویژگیهاى رسالت محمد]][[رده:انذار اهل مکه]][[رده:انذار مردم اطراف مکه]][[رده:اهمیت مکه]][[رده:عوامل مؤثر در اسلام اهل مکه]][[رده:عوامل مؤثر در اسلام مردم اطراف مکه]][[رده:فضیلت مکه]][[رده:قداست مکه]][[رده:نامهاى مکه]][[رده:نقش مکه]][[رده:روش برخورد با وحى]][[رده:فلسفه وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره شورى,شورى 7,وَ کَذٰلِکَ أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ قُرْآناً عَرَبِيّاً لِتُنْذِرَ أُمَ الْقُرَى وَ مَنْ حَوْلَهَا وَ تُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لاَ رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ,مرکز اسلام,اهمیت اصلاح اجتماعى,انذارهاى انبیا,هماهنگى انبیا,انذار از فرجام کفر,انذار از قیامت,اولویت در انذار,روش انذار,انسان ها در قیامت,فرجام اخروى انسان ها,اولویت در تبلیغ,روش تبلیغ,آثار ترس از قیامت,عوامل تزکیه,سعیر,شدت حرارت آتش جهنم,صفات جهنم,نامهاى جهنم,آثار ذکر قیامت,عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى,آثار عربیت قرآن,آثار فصاحت قرآن,عربیت قرآن,فصاحت قرآن,فلسفه نزول قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,تجمع در قیامت,حتمیت قیامت,شک ناپذیرى قیامت,نامهاى قیامت,ویژگیهاى قیامت,اهمیت فصاحت مبلغان,مسؤولیت مبلغان,جهان شمولى رسالت محمد,عوامل مؤثر در رسالت محمد,فلسفه نبوت محمد,مراحل تبلیغ محمد,نزول قرآن بر محمد,ویژگیهاى رسالت محمد,انذار اهل مکه,انذار مردم اطراف مکه,اهمیت مکه,عوامل مؤثر در اسلام اهل مکه,عوامل مؤثر در اسلام مردم اطراف مکه,فضیلت مکه,قداست مکه,نامهاى مکه,نقش مکه,روش برخورد با وحى,فلسفه وحى,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ کَذٰلِکَ أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ قُرْآناً عَرَبِيّاً لِتُنْذِرَ أُمَ الْقُرَى وَ مَنْ حَوْلَهَا وَ تُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لاَ رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
