فصلت ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُقَال|يُقَالُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلرّسُل|لِلرُّسُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَذُو|لَذُو]] [[کلمه غیر ربط::لَذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::عِقَاب|عِقَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُقَال|يُقَالُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلرّسُل|لِلرُّسُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَذُو|لَذُو]] [[کلمه غیر ربط::لَذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::عِقَاب|عِقَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا يُقَالُ لَکَ إِلاَّ مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِکَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَ ذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به تو جز آنچه به پیامبران پیش از تو گفته شده است گفته نمی‌شود. به‌راستی پروردگارت همواره صاحب پوشش و دارنده‌ی عِقابی ]:پیگیری‌ای[ پردرد است. | |-|صادقی تهرانی=به تو جز آنچه به پیامبران پیش از تو گفته شده است گفته نمی‌شود. به‌راستی پروردگارت همواره صاحب پوشش و دارنده‌ی عِقابی ]:پیگیری‌ای[ پردرد است. | ||
|-|معزی=گفته نمی‌شود به تو جز آنچه گفته شد به پیمبران پیش از تو که همانا پروردگار تو دارای آمرزش است و دارای شکنجه دردناک | |-|معزی=گفته نمی‌شود به تو جز آنچه گفته شد به پیمبران پیش از تو که همانا پروردگار تو دارای آمرزش است و دارای شکنجه دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Nothing is said to you but was said to the Messengers before you: your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of Painful Repayment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = فصلت ٤٢ | بعدی = فصلت ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = فصلت ٤٢ | بعدی = فصلت ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:اذیت زبانى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار توبه مخالفان انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:جوسازى علیه انبیا]][[رده:جوسازى مخالفان انبیا]][[رده:روش برخورد با انبیا]][[رده:روش برخورد مخالفان انبیا]][[رده:زمینه آمرزش مخالفان انبیا]][[رده:کیفر یاوه گویى علیه انبیا]][[رده:مبارزه با انبیا]][[رده:مخالفت با انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:هماهنگى مخالفان انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه توبه]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:آمرزش حق طلبان]][[رده:فضایل حق طلبان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تقدم آمرزشهاى خدا]][[رده:زمینه آمرزشهاى خدا]][[رده:زمینه کیفرهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:صبر در تبلیغ دین]][[رده:مشکلات تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر تاریخ]][[رده:آثار ذکر رحمت خدا]][[رده:آثار ذکر کیفرهاى خدا]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:کیفر کافران]][[رده:کیفر دردناک]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:اذیت محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:روش برخورد با محمد]][[رده:اذیتهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:روش برخورد مشرکان صدراسلام]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:نیاز به آمرزش]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:اذیت زبانى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار توبه مخالفان انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:جوسازى علیه انبیا]][[رده:جوسازى مخالفان انبیا]][[رده:روش برخورد با انبیا]][[رده:روش برخورد مخالفان انبیا]][[رده:زمینه آمرزش مخالفان انبیا]][[رده:کیفر یاوه گویى علیه انبیا]][[رده:مبارزه با انبیا]][[رده:مخالفت با انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:هماهنگى مخالفان انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه توبه]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:آمرزش حق طلبان]][[رده:فضایل حق طلبان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تقدم آمرزشهاى خدا]][[رده:زمینه آمرزشهاى خدا]][[رده:زمینه کیفرهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:صبر در تبلیغ دین]][[رده:مشکلات تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر تاریخ]][[رده:آثار ذکر رحمت خدا]][[رده:آثار ذکر کیفرهاى خدا]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:کیفر کافران]][[رده:کیفر دردناک]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:اذیت محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:روش برخورد با محمد]][[رده:اذیتهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:روش برخورد مشرکان صدراسلام]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:نیاز به آمرزش]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره فصلت,فصلت 43,مَا يُقَالُ لَکَ إِلاَّ مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِکَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَ ذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ,مشمولان آمرزش,اذیت زبانى,تاریخ صدر اسلام,آثار توبه مخالفان انبیا,تاریخ انبیا,جوسازى علیه انبیا,جوسازى مخالفان انبیا,روش برخورد با انبیا,روش برخورد مخالفان انبیا,زمینه آمرزش مخالفان انبیا,کیفر یاوه گویى علیه انبیا,مبارزه با انبیا,مخالفت با انبیا,نیازهاى معنوى انبیا,هماهنگى انبیا,هماهنگى مخالفان انبیا,نیازهاى معنوى انسان,انذار در تربیت,بشارت در تربیت,تشویق در تربیت,روش تربیت,زمینه توبه,زمینه حق پذیرى,کیفر حق ناپذیران,آمرزش حق طلبان,فضایل حق طلبان,آثار ربوبیت خدا,آمرزشهاى خدا,تقدم آمرزشهاى خدا,زمینه آمرزشهاى خدا,زمینه کیفرهاى خدا,کیفرهاى خدا,صبر در تبلیغ دین,مشکلات تبلیغ دین,آثار ذکر تاریخ,آثار ذکر رحمت خدا,آثار ذکر کیفرهاى خدا,روش تسهیل سختى,عذاب دردناک,مراتب عذاب,موجبات عذاب,کیفر کافران,کیفر دردناک,مراتب کیفر,اذیت محمد,دلدارى به محمد,روش برخورد با محمد,اذیتهاى مشرکان صدراسلام,روش برخورد مشرکان صدراسلام,کیفر مشرکان,نیاز به آمرزش,روش هدایت,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=مَا يُقَالُ لَکَ إِلاَّ مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِکَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَ ذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
