الصافات ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَغْوَيْنَاکُم|فَأَغْوَيْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْوَيْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::غَاوِين|غَاوِينَ]] [[کلمه غیر ربط::غَاوِين| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَغْوَيْنَاکُم|فَأَغْوَيْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْوَيْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::غَاوِين|غَاوِينَ]] [[کلمه غیر ربط::غَاوِين| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَغْوَيْنَاکُمْ إِنَّا کُنَّا غَاوِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس شما را گمراه کردیم، (زیرا) بی‌گمان خودمان (هم) گمراه بوده‌ایم!» | |-|صادقی تهرانی=«پس شما را گمراه کردیم، (زیرا) بی‌گمان خودمان (هم) گمراه بوده‌ایم!» | ||
|-|معزی=پس گمراهتان کردیم که بودیم ما گمراهان | |-|معزی=پس گمراهتان کردیم که بودیم ما گمراهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We seduced you. We were seducers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الصافات ٣١ | بعدی = الصافات ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الصافات ٣١ | بعدی = الصافات ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:آثار گمراهى رهبران شرک]][[رده:اغواگرى رهبران شرک]][[رده:اقرار رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:تلاش رهبران شرک]][[رده:رهبران شرک در قیامت]][[رده:گمراهى رهبرانشرک]][[رده:نقش رهبران گمراه]][[رده:آثار طغیان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:آثار طغیانگرى مشرکان]][[رده:زمینه گمراهى مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]] | [[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:آثار گمراهى رهبران شرک]][[رده:اغواگرى رهبران شرک]][[رده:اقرار رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:تلاش رهبران شرک]][[رده:رهبران شرک در قیامت]][[رده:گمراهى رهبرانشرک]][[رده:نقش رهبران گمراه]][[رده:آثار طغیان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:آثار طغیانگرى مشرکان]][[رده:زمینه گمراهى مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره صافات,صافات 32,فَأَغْوَيْنَاکُمْ إِنَّا کُنَّا غَاوِينَ,آثار حق ناپذیرى,اقرار علیه خود,آثار گمراهى رهبران شرک,اغواگرى رهبران شرک,اقرار رهبران شرک,بینش رهبران شرک,تلاش رهبران شرک,رهبران شرک در قیامت,گمراهى رهبرانشرک,نقش رهبران گمراه,آثار طغیان,زمینه گمراهى,عوامل گمراهى,آثار حق ناپذیرى مشرکان,آثار طغیانگرى مشرکان,زمینه گمراهى مشرکان,عوامل گمراهى مشرکان,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=فَأَغْوَيْنَاکُمْ إِنَّا کُنَّا غَاوِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
