المؤمنون ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخَاه|أَخَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخَاه|أَخَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَ أَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَ سُلْطَانٍ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=موسی و برادرش هارون را با آیات خودمان و حجتی با سلطه‌ای روشنگر فرستادیم، | |-|صادقی تهرانی=موسی و برادرش هارون را با آیات خودمان و حجتی با سلطه‌ای روشنگر فرستادیم، | ||
|-|معزی=پس فرستادیم موسی و برادرش هارون را به آیتهای خویش و فرمانروائی آشکار | |-|معزی=پس فرستادیم موسی و برادرش هارون را به آیتهای خویش و فرمانروائی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our signs and a clear authority.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = المؤمنون ٤٤ | بعدی = المؤمنون ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = المؤمنون ٤٤ | بعدی = المؤمنون ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:تاریخ انبیا]][[رده:زمینه استفاده از تعالیم انبیا]][[رده:عقلانیت دعوت انبیا]][[رده:مبانى دعوت انبیا]][[رده:وضوح دعوت انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:وضوح دلایل توحید]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:وضوح بطلان شرک]][[رده:مبارزه با فرعون]][[رده:نقش معجزه]][[رده:اهمیت دوران موسى]][[رده:برادر موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:سختى رسالت موسى]][[رده:شرک ستیزى موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:مبارزه موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:وضوح برهان موسى]][[رده:ویژگیهاى احتجاج موسى]][[رده:یاور موسى]][[رده:برادر هارون]][[رده:رسالت هارون]][[رده:مقامات هارون]][[رده:نبوت هارون]][[رده:نقش هارون]] | [[رده:تاریخ انبیا]][[رده:زمینه استفاده از تعالیم انبیا]][[رده:عقلانیت دعوت انبیا]][[رده:مبانى دعوت انبیا]][[رده:وضوح دعوت انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:وضوح دلایل توحید]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:وضوح بطلان شرک]][[رده:مبارزه با فرعون]][[رده:نقش معجزه]][[رده:اهمیت دوران موسى]][[رده:برادر موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:سختى رسالت موسى]][[رده:شرک ستیزى موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:مبارزه موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:وضوح برهان موسى]][[رده:ویژگیهاى احتجاج موسى]][[رده:یاور موسى]][[رده:برادر هارون]][[رده:رسالت هارون]][[رده:مقامات هارون]][[رده:نبوت هارون]][[رده:نقش هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره مؤمنون,مؤمنون 45,ثُمَ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَ أَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَ سُلْطَانٍ مُبِينٍ,تاریخ انبیا,زمینه استفاده از تعالیم انبیا,عقلانیت دعوت انبیا,مبانى دعوت انبیا,وضوح دعوت انبیا,هماهنگى انبیا,وضوح دلایل توحید,نشانه هاى قدرت خدا,رسولان خدا,وضوح بطلان شرک,مبارزه با فرعون,نقش معجزه,اهمیت دوران موسى,برادر موسى,تعدد معجزه موسى,رسالت موسى,سختى رسالت موسى,شرک ستیزى موسى,فضایل موسى,مبارزه موسى,مقامات موسى,نبوت موسى,وضوح برهان موسى,ویژگیهاى احتجاج موسى,یاور موسى,برادر هارون,رسالت هارون,مقامات هارون,نبوت هارون,نقش هارون,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=ثُمَ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَ أَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَ سُلْطَانٍ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
