الحج ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَکُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «هان ای مردمان! من برای شما تنها هشداردهنده‌ای روشنگرم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «هان ای مردمان! من برای شما تنها هشداردهنده‌ای روشنگرم.» | ||
|-|معزی=بگو ای مردم جز این نیست که منم برای شما ترساننده‌ای آشکار | |-|معزی=بگو ای مردم جز این نیست که منم برای شما ترساننده‌ای آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “O people, I am only a plain warner to you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الحج ٤٨ | بعدی = الحج ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الحج ٤٨ | بعدی = الحج ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۴: | خط ۱۸۲: | ||
[[رده:مصالح انسان ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار توحید]][[رده:فلسفه دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:انذار فرجام شرک]][[رده:موانع شقاوت اخروى]][[رده:فرجام اخروى کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:صراحت انذارهاى محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:فرجام اخروى مشرکان]][[رده:فرجام دنیوى مشرکان]][[رده:فرجام شوم مشرکان]][[رده:فلسفه نبوت]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:مصالح انسان ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار توحید]][[رده:فلسفه دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:انذار فرجام شرک]][[رده:موانع شقاوت اخروى]][[رده:فرجام اخروى کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:صراحت انذارهاى محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:فرجام اخروى مشرکان]][[رده:فرجام دنیوى مشرکان]][[رده:فرجام شوم مشرکان]][[رده:فلسفه نبوت]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره حج,حج 49,قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَکُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ,مصالح انسان ها,روش تبلیغ,آثار توحید,فلسفه دین,نفى اکراه در دین,انذار فرجام شرک,موانع شقاوت اخروى,فرجام اخروى کافران,فرجام شوم کافران,انذارهاى محمد,رسالت محمد,صراحت انذارهاى محمد,محدوده مسؤولیت محمد,فرجام اخروى مشرکان,فرجام دنیوى مشرکان,فرجام شوم مشرکان,فلسفه نبوت,روش هدایت,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَکُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
