طه ١٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أْمُر|أْمُرْ]] [[کلمه غیر ربط::أْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَک|أَهْلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَک| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالصّلاَة|بِالصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْطَبِر|اصْطَبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَسْأَلُک|نَسْأَلُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْأَلُک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::نَرْزُقُک|نَرْزُقُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَرْزُقُک| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعَاقِبَة|الْعَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::لِلتّقْوَى|لِلتَّقْوَى]] [[کلمه غیر ربط::لِلتّقْوَى| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أْمُر|أْمُرْ]] [[کلمه غیر ربط::أْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَک|أَهْلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَک| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالصّلاَة|بِالصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْطَبِر|اصْطَبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَسْأَلُک|نَسْأَلُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْأَلُک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::نَرْزُقُک|نَرْزُقُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَرْزُقُک| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعَاقِبَة|الْعَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::لِلتّقْوَى|لِلتَّقْوَى]] [[کلمه غیر ربط::لِلتّقْوَى| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أْمُرْ أَهْلَکَ بِالصَّلاَةِ وَ اصْطَبِرْ عَلَيْهَا لاَ نَسْأَلُکَ رِزْقاً نَحْنُ نَرْزُقُکَ وَ الْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسان خود را به نماز وادار و خود بر آن شکیبا باش. ما از تو جویای (هیچ‌گونه) روزی نیستیم. ما به تو روزی می‌دهیم. و فرجام (نیک) برای پرهیزگاری است. | |-|صادقی تهرانی=و کسان خود را به نماز وادار و خود بر آن شکیبا باش. ما از تو جویای (هیچ‌گونه) روزی نیستیم. ما به تو روزی می‌دهیم. و فرجام (نیک) برای پرهیزگاری است. | ||
|-|معزی=و امر کن خاندان خویش را به نماز و شکیبائی گزین بر آن نخواهیم از تو روزیی را ما روزی دهیمت و فرجام است از آن پرهیزکاری | |-|معزی=و امر کن خاندان خویش را به نماز و شکیبائی گزین بر آن نخواهیم از تو روزیی را ما روزی دهیمت و فرجام است از آن پرهیزکاری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And exhort your people to pray, and patiently adhere to it. We ask of you no sustenance, but it is We who sustain you. The good ending is that for righteousness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020132.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020132.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::132|١٣٢]] | قبلی = طه ١٣١ | بعدی = طه ١٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::132|١٣٢]] | قبلی = طه ١٣١ | بعدی = طه ١٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۶: | خط ۳۷۴: | ||
[[رده:امیدوارى به حسن فرجام]][[رده:محدوده مسؤولیت انسان ها]][[رده:نقش تکلیف انسان ها]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:موانع تبلیغ]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:اهمیت تربیت دینى خانواده]][[رده:پندار منفعت رسانى به خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:خدا و روزى]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:عمل به سخن خود]][[رده:اهمیت دعوت عملى]][[رده:روش دعوت]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر رازقیت خدا]][[رده:آثار ذکر نیازمندى انسانها]][[رده:مسؤول روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:سخن رهبران]][[رده:عمل رهبران]][[رده:مسؤولیت رهبران]][[رده:هماهنگى سخن با عمل]][[رده:زمینه صبر]][[رده:موانع طمع]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:موانع عبادت]][[رده:موانع عقیده باطل]][[رده:بى ارزشى رفاه کافران]][[رده:بى ارزشى مال کافران]][[رده:اعراض از لذایذ مادى]][[رده:دعوت عملى مبلغان]][[رده:صبر مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:تبلیغ خصوصى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:خانواده محمد]][[رده:مقامات خانواده محمد]][[رده:سخن مربیان]][[رده:عمل مربیان]][[رده:مسؤولیت مربیان]][[رده:ارزش نماز مسلمانان]][[رده:اهمیت نماز مسلمانان]][[رده:نقش تأمین معاش]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:آثار نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:تاریخ تشریع نماز]][[رده:دعوت به برپایى نماز]][[رده:دعوت به نماز]][[رده:زمینه برپایى نماز]][[رده:صبر در برپایى نماز]][[رده:مراقبت بر نماز]] | [[رده:امیدوارى به حسن فرجام]][[رده:محدوده مسؤولیت انسان ها]][[رده:نقش تکلیف انسان ها]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:موانع تبلیغ]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:اهمیت تربیت دینى خانواده]][[رده:پندار منفعت رسانى به خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:خدا و روزى]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:عمل به سخن خود]][[رده:اهمیت دعوت عملى]][[رده:روش دعوت]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر رازقیت خدا]][[رده:آثار ذکر نیازمندى انسانها]][[رده:مسؤول روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:سخن رهبران]][[رده:عمل رهبران]][[رده:مسؤولیت رهبران]][[رده:هماهنگى سخن با عمل]][[رده:زمینه صبر]][[رده:موانع طمع]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:موانع عبادت]][[رده:موانع عقیده باطل]][[رده:بى ارزشى رفاه کافران]][[رده:بى ارزشى مال کافران]][[رده:اعراض از لذایذ مادى]][[رده:دعوت عملى مبلغان]][[رده:صبر مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:تبلیغ خصوصى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:خانواده محمد]][[رده:مقامات خانواده محمد]][[رده:سخن مربیان]][[رده:عمل مربیان]][[رده:مسؤولیت مربیان]][[رده:ارزش نماز مسلمانان]][[رده:اهمیت نماز مسلمانان]][[رده:نقش تأمین معاش]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:آثار نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:تاریخ تشریع نماز]][[رده:دعوت به برپایى نماز]][[رده:دعوت به نماز]][[رده:زمینه برپایى نماز]][[رده:صبر در برپایى نماز]][[رده:مراقبت بر نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 132 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 132 سوره طه,طه 132,وَ أْمُرْ أَهْلَکَ بِالصَّلاَةِ وَ اصْطَبِرْ عَلَيْهَا لاَ نَسْأَلُکَ رِزْقاً نَحْنُ نَرْزُقُکَ وَ الْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى,امیدوارى به حسن فرجام,محدوده مسؤولیت انسان ها,نقش تکلیف انسان ها,فضایل اهل بیت,موانع تبلیغ,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,اهمیت تربیت دینى خانواده,پندار منفعت رسانى به خدا,توصیه هاى خدا,خدا و روزى,رازقیت خدا,عمل به سخن خود,اهمیت دعوت عملى,روش دعوت,موانع دنیاطلبى,آثار ذکر رازقیت خدا,آثار ذکر نیازمندى انسانها,مسؤول روزى,منشأ روزى,سخن رهبران,عمل رهبران,مسؤولیت رهبران,هماهنگى سخن با عمل,زمینه صبر,موانع طمع,زمینه عبادت,موانع عبادت,موانع عقیده باطل,بى ارزشى رفاه کافران,بى ارزشى مال کافران,اعراض از لذایذ مادى,دعوت عملى مبلغان,صبر مبلغان,مسؤولیت مبلغان,حسن فرجام متقین,فضایل متقین,تبلیغ خصوصى محمد,تکلیف محمد,خانواده محمد,مقامات خانواده محمد,سخن مربیان,عمل مربیان,مسؤولیت مربیان,ارزش نماز مسلمانان,اهمیت نماز مسلمانان,نقش تأمین معاش,مشمولان نعمت,آثار برپایى نماز,آثار نماز,اهمیت برپایى نماز,تاریخ تشریع نماز,دعوت به برپایى نماز,دعوت به نماز,زمینه برپایى نماز,صبر در برپایى نماز,مراقبت بر نماز,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ أْمُرْ أَهْلَکَ بِالصَّلاَةِ وَ اصْطَبِرْ عَلَيْهَا لاَ نَسْأَلُکَ رِزْقاً نَحْنُ نَرْزُقُکَ وَ الْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
