طه ١٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمُدّن|تَمُدَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَمُدّن| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::عَيْنَيْک|عَيْنَيْکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَيْنَيْک| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَتّعْنَا|مَتَّعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَتّعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجا|أَزْوَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::زَهْرَة|زَهْرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::زَهْرَة| ]] [[شامل این ریشه::زهر| ]][[ریشه غیر ربط::زهر| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْتِنَهُم|لِنَفْتِنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْتِنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِزْق|رِزْقُ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْقَى|أَبْقَى]] [[کلمه غیر ربط::أَبْقَى| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمُدّن|تَمُدَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَمُدّن| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::عَيْنَيْک|عَيْنَيْکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَيْنَيْک| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَتّعْنَا|مَتَّعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَتّعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجا|أَزْوَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::زَهْرَة|زَهْرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::زَهْرَة| ]] [[شامل این ریشه::زهر| ]][[ریشه غیر ربط::زهر| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْتِنَهُم|لِنَفْتِنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْتِنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِزْق|رِزْقُ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْقَى|أَبْقَى]] [[کلمه غیر ربط::أَبْقَى| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَمُدَّنَ عَيْنَيْکَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَ رِزْقُ رَبِّکَ خَيْرٌ وَ أَبْقَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و زنهار سوی آنچه همسرانی از ایشان را از آن برخوردار کردیم -(و فقط) زیور زندگی دنیاست تا ایشان را در آن بیازماییم- هرگز دیدگان خود را مدوز- و روزیِ پروردگارت بهتر و پایدار‌تر است | |-|صادقی تهرانی=و زنهار سوی آنچه همسرانی از ایشان را از آن برخوردار کردیم -(و فقط) زیور زندگی دنیاست تا ایشان را در آن بیازماییم- هرگز دیدگان خود را مدوز- و روزیِ پروردگارت بهتر و پایدار‌تر است | ||
|-|معزی=و نگشای دیدگان خود را بدانچه کامیابی دادیم بدان مردان و زنانی را از ایشان شکوفه زندگانی دنیا تا بیازمائیمشان در آن و روزی پروردگار تو بهتر است و پاینده‌تر | |-|معزی=و نگشای دیدگان خود را بدانچه کامیابی دادیم بدان مردان و زنانی را از ایشان شکوفه زندگانی دنیا تا بیازمائیمشان در آن و روزی پروردگار تو بهتر است و پاینده‌تر | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not extend your glance towards what We have given some classes of them to enjoy—the splendor of the life of this world—that We may test them thereby. Your Lord’s provision is better, and more lasting.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020131.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020131.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::131|١٣١]] | قبلی = طه ١٣٠ | بعدی = طه ١٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::131|١٣١]] | قبلی = طه ١٣٠ | بعدی = طه ١٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۵: | خط ۳۵۳: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تفاوت اقتصادى در صدراسلام]][[رده:طبقات اجتماعى در صدر اسلام]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با امکانات مادى]][[رده:امتحان با نعمت]][[رده:ارزش امکانات مادى]][[رده:جذابیت امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:امتحان انسانها]][[رده:تحریک تمایلات انسان]][[رده:تفاوت اقتصادى انسان ها]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:منشأ ثروت]][[رده:اهتمام به ثروتمندان کافر]][[رده:ارزش نعمتهاى خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:بى اعتنایى به دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر روزى]][[رده:ارزش روزى]][[رده:خیریت روزى]][[رده:روزى اخروى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:زهد رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار طمع]][[رده:سرزنش طمع]][[رده:موانع طمع]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با ثروت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مشمولان عنایتهاى خدا]][[رده:غبطه ناپسند]][[رده:آثار ثروت کافران]][[رده:استفاده از ثروت کافران]][[رده:امتحان کافران]][[رده:امکانات مادى کافران صدراسلام]][[رده:بى اعتنایى به امکانات مادى کافران]][[رده:رفاه کافران صدراسلام]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران ثروتمند صدراسلام]][[رده:سطح زندگى کافران مکه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:روزى محمد]][[رده:سطح زندگى محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و امکانات مادى کافران]][[رده:نهى به محمد]][[رده:خطر رفاه طلبى در مسلمانان صدراسلام]][[رده:سطح زندگى مسلمانان صدراسلام]][[رده:موانع مقام رضا]][[رده:نعمت هاى اخروى]][[رده:آثار نگاه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تفاوت اقتصادى در صدراسلام]][[رده:طبقات اجتماعى در صدر اسلام]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با امکانات مادى]][[رده:امتحان با نعمت]][[رده:ارزش امکانات مادى]][[رده:جذابیت امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:امتحان انسانها]][[رده:تحریک تمایلات انسان]][[رده:تفاوت اقتصادى انسان ها]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:منشأ ثروت]][[رده:اهتمام به ثروتمندان کافر]][[رده:ارزش نعمتهاى خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:بى اعتنایى به دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر روزى]][[رده:ارزش روزى]][[رده:خیریت روزى]][[رده:روزى اخروى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:زهد رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار طمع]][[رده:سرزنش طمع]][[رده:موانع طمع]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با ثروت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مشمولان عنایتهاى خدا]][[رده:غبطه ناپسند]][[رده:آثار ثروت کافران]][[رده:استفاده از ثروت کافران]][[رده:امتحان کافران]][[رده:امکانات مادى کافران صدراسلام]][[رده:بى اعتنایى به امکانات مادى کافران]][[رده:رفاه کافران صدراسلام]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران ثروتمند صدراسلام]][[رده:سطح زندگى کافران مکه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:روزى محمد]][[رده:سطح زندگى محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و امکانات مادى کافران]][[رده:نهى به محمد]][[رده:خطر رفاه طلبى در مسلمانان صدراسلام]][[رده:سطح زندگى مسلمانان صدراسلام]][[رده:موانع مقام رضا]][[رده:نعمت هاى اخروى]][[رده:آثار نگاه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 131 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 131 سوره طه,طه 131,وَ لاَ تَمُدَّنَ عَيْنَيْکَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَ رِزْقُ رَبِّکَ خَيْرٌ وَ أَبْقَى,تاریخ صدر اسلام,تفاوت اقتصادى در صدراسلام,طبقات اجتماعى در صدر اسلام,ابزار امتحان,امتحان با امکانات مادى,امتحان با نعمت,ارزش امکانات مادى,جذابیت امکانات مادى,منشأ امکانات مادى,امتحان انسانها,تحریک تمایلات انسان,تفاوت اقتصادى انسان ها,لغزشگاههاى انسان,منشأ ثروت,اهتمام به ثروتمندان کافر,ارزش نعمتهاى خدا,امتحانهاى خدا,رازقیت خدا,عطایاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نواهى خدا,بى اعتنایى به دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,سرزنش دنیاطلبى,آثار ذکر روزى,ارزش روزى,خیریت روزى,روزى اخروى,منشأ روزى,زهد رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,آثار طمع,سرزنش طمع,موانع طمع,ابزار عذاب,عذاب با ثروت,عمل ناپسند,مشمولان عنایتهاى خدا,غبطه ناپسند,آثار ثروت کافران,استفاده از ثروت کافران,امتحان کافران,امکانات مادى کافران صدراسلام,بى اعتنایى به امکانات مادى کافران,رفاه کافران صدراسلام,عذاب کافران,کافران ثروتمند صدراسلام,سطح زندگى کافران مکه,زمینه گناه,تکلیف محمد,روزى محمد,سطح زندگى محمد,فضایل محمد,محمد و امکانات مادى کافران,نهى به محمد,خطر رفاه طلبى در مسلمانان صدراسلام,سطح زندگى مسلمانان صدراسلام,موانع مقام رضا,نعمت هاى اخروى,آثار نگاه,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ لاَ تَمُدَّنَ عَيْنَيْکَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَ رِزْقُ رَبِّکَ خَيْرٌ وَ أَبْقَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
