گمنام

طه ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۱٬۹۶۰ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَصُدّنّک|يَصُدَّنَّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَصُدّنّک| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::عَنْهَا|عَنْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهَا| ]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عن‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::هَوَاه|هَوَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَوَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هوى‌| ]][[شامل این کلمه::فَتَرْدَى|فَتَرْدَى‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرْدَى| ]] [[شامل این ریشه::ردى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ردى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَصُدّنّک|يَصُدَّنَّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَصُدّنّک| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::عَنْهَا|عَنْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهَا| ]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عن‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::هَوَاه|هَوَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَوَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هوى‌| ]][[شامل این کلمه::فَتَرْدَى|فَتَرْدَى‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرْدَى| ]] [[شامل این ریشه::ردى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ردى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|فَلاَ يَصُدَّنَّکَ‌ عَنْهَا مَنْ‌ لاَ يُؤْمِنُ‌ بِهَا وَ اتَّبَعَ‌ هَوَاهُ‌ فَتَرْدَى‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=«پس هرگز نکند کسی که به آن ایمان ندارد و از هوس خویش پیروی کرده است، تو را از (ایمان به) آن باز دارد، پس سقوط کنی.»
|-|صادقی تهرانی=«پس هرگز نکند کسی که به آن ایمان ندارد و از هوس خویش پیروی کرده است، تو را از (ایمان به) آن باز دارد، پس سقوط کنی.»
|-|معزی=پس بازنداردت از آن آنکه ایمان نیاورد بدان و پیروی کند هوس خویش را تا نابود شوی‌
|-|معزی=پس بازنداردت از آن آنکه ایمان نیاورد بدان و پیروی کند هوس خویش را تا نابود شوی‌
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it, lest you fall.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020016.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020016.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = طه ١٥ | بعدی = طه ١٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = طه ١٥ | بعدی = طه ١٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۲۵۸: خط ۲۶۶:
[[رده:منشأ نجات انبیا]][[رده:اهمیت ایمان به قیامت]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:اهمیت توصیه هاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:اصول دین]][[رده:محافظت از دین]][[رده:خطر غفلت از قیامت]][[رده:فرجام غفلت از آخرت]][[رده:فرجام غفلت از پاداش عمل]][[رده:فرجام غفلت از کیفر عمل]][[رده:مکر مکذبان قیامت]][[رده:اهمیت یأس کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:دین ستیزى کافران]][[رده:شبهه افکنى کافران]][[رده:ممانعت از مکر کافران]][[رده:نجات از مکر کافران]][[رده:زمینه کفر به قیامت]][[رده:ممانعت از گرایش به دین]][[رده:منشأ شبهات معاد]][[رده:قصه موسى]][[رده:وحى به موسى]][[رده:هشدار به موسى]][[رده:عوامل هلاکت]][[رده:آثار هواپرستى]]
[[رده:منشأ نجات انبیا]][[رده:اهمیت ایمان به قیامت]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:اهمیت توصیه هاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:اصول دین]][[رده:محافظت از دین]][[رده:خطر غفلت از قیامت]][[رده:فرجام غفلت از آخرت]][[رده:فرجام غفلت از پاداش عمل]][[رده:فرجام غفلت از کیفر عمل]][[رده:مکر مکذبان قیامت]][[رده:اهمیت یأس کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:دین ستیزى کافران]][[رده:شبهه افکنى کافران]][[رده:ممانعت از مکر کافران]][[رده:نجات از مکر کافران]][[رده:زمینه کفر به قیامت]][[رده:ممانعت از گرایش به دین]][[رده:منشأ شبهات معاد]][[رده:قصه موسى]][[رده:وحى به موسى]][[رده:هشدار به موسى]][[رده:عوامل هلاکت]][[رده:آثار هواپرستى]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]]
{{#seo:
|title=آیه 16 سوره طه
|title_mode=replace
|keywords=آیه 16 سوره طه,طه 16,فَلاَ يَصُدَّنَّکَ‌ عَنْهَا مَنْ‌ لاَ يُؤْمِنُ‌ بِهَا وَ اتَّبَعَ‌ هَوَاهُ‌ فَتَرْدَى‌,منشأ نجات انبیا,اهمیت ایمان به قیامت,انذارهاى خدا,اهمیت توصیه هاى خدا,آسیب شناسى دینى,اصول دین,محافظت از دین,خطر غفلت از قیامت,فرجام غفلت از آخرت,فرجام غفلت از پاداش عمل,فرجام غفلت از کیفر عمل,مکر مکذبان قیامت,اهمیت یأس کافران,دشمنى کافران,دین ستیزى کافران,شبهه افکنى کافران,ممانعت از مکر کافران,نجات از مکر کافران,زمینه کفر به قیامت,ممانعت از گرایش به دین,منشأ شبهات معاد,قصه موسى,وحى به موسى,هشدار به موسى,عوامل هلاکت,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره طه
|description=فَلاَ يَصُدَّنَّکَ‌ عَنْهَا مَنْ‌ لاَ يُؤْمِنُ‌ بِهَا وَ اتَّبَعَ‌ هَوَاهُ‌ فَتَرْدَى‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس