الكهف ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::نَسِيت|نَسِيتَ]] [[کلمه غیر ربط::نَسِيت| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيَن|يَهْدِيَنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيَن| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِأَقْرَب|لِأَقْرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَقْرَب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::رَشَدا|رَشَداً]] [[کلمه غیر ربط::رَشَدا| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::نَسِيت|نَسِيتَ]] [[کلمه غیر ربط::نَسِيت| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيَن|يَهْدِيَنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيَن| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِأَقْرَب|لِأَقْرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَقْرَب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::رَشَدا|رَشَداً]] [[کلمه غیر ربط::رَشَدا| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَ اذْکُرْ رَبَّکَ إِذَا نَسِيتَ وَ قُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر آنکه خدا بخواهد. و چون فراموش کردی، پروردگارت را یاد کن و بگو: «امید که پروردگارم مرا به راهی که نزدیکتر از این به صواب است، رهنمون گردد.» | |-|صادقی تهرانی=مگر آنکه خدا بخواهد. و چون فراموش کردی، پروردگارت را یاد کن و بگو: «امید که پروردگارم مرا به راهی که نزدیکتر از این به صواب است، رهنمون گردد.» | ||
|-|معزی=مگر آنکه بخواهد خدا و یاد کن پروردگار خویش را گاهی که فراموش کردی و بگو امید است آنکه هدایتم کند پروردگار من به نزدیکتر از این راه را | |-|معزی=مگر آنکه بخواهد خدا و یاد کن پروردگار خویش را گاهی که فراموش کردی و بگو امید است آنکه هدایتم کند پروردگار من به نزدیکتر از این راه را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Without saying, “If Allah wills.” And remember your Lord if you forget, and say, “Perhaps my Lord will guide me to nearer than this in integrity.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الكهف ٢٣ | بعدی = الكهف ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الكهف ٢٣ | بعدی = الكهف ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۹: | خط ۴۰۷: | ||
[[رده:آرزوى پسندیده]][[رده:آرزوى تکامل]][[رده:آرزو ى هدایت]][[رده:استحاله پیش بینى آینده]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:منشأ امور]][[رده:آثار امیدوارى به تکامل]][[رده:امیدوارى به امدادهاى خدا]][[رده:امیدوارى به هدایت]][[رده:عوامل امیدوارى]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:تکلیف انسان]][[رده:مصالح انسان]][[رده:مقهوریت عمل انسان ها]][[رده:منشأ عمل انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:هدایت انسان]][[رده:آداب اعلام تصمیم]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:مراتب تکامل]][[رده:توحید افعالى]][[رده:منشأ توفیقات]][[رده:جبرواختیار]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:استثناى مشیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت مشیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر مشیت خدا]][[رده:تداوم بر ذکر خدا]][[رده:ذکر ان شاءالله]][[رده:ذکر خدا]][[رده:منشأ ذکر خدا]][[رده:آداب سخن]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:آثار جبران غفلت از خدا]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:جبران غفلت از خدا]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:غفلت از مشیت خدا]][[رده:موانع غفلت]][[رده:موانع فراموشى]][[رده:ازدیاد هدایت محمد]][[رده:تکامل محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محمد و غفلت]][[رده:وعده به محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:نیاز به تدبیر خدا]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:آداب اعلام وعده]][[رده:دعا براى هدایت]][[رده:روش هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:موانع هدایت]] | [[رده:آرزوى پسندیده]][[رده:آرزوى تکامل]][[رده:آرزو ى هدایت]][[رده:استحاله پیش بینى آینده]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:منشأ امور]][[رده:آثار امیدوارى به تکامل]][[رده:امیدوارى به امدادهاى خدا]][[رده:امیدوارى به هدایت]][[رده:عوامل امیدوارى]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:تکلیف انسان]][[رده:مصالح انسان]][[رده:مقهوریت عمل انسان ها]][[رده:منشأ عمل انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:هدایت انسان]][[رده:آداب اعلام تصمیم]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:مراتب تکامل]][[رده:توحید افعالى]][[رده:منشأ توفیقات]][[رده:جبرواختیار]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:استثناى مشیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت مشیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر مشیت خدا]][[رده:تداوم بر ذکر خدا]][[رده:ذکر ان شاءالله]][[رده:ذکر خدا]][[رده:منشأ ذکر خدا]][[رده:آداب سخن]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:آثار جبران غفلت از خدا]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:جبران غفلت از خدا]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:غفلت از مشیت خدا]][[رده:موانع غفلت]][[رده:موانع فراموشى]][[رده:ازدیاد هدایت محمد]][[رده:تکامل محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محمد و غفلت]][[رده:وعده به محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:نیاز به تدبیر خدا]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:آداب اعلام وعده]][[رده:دعا براى هدایت]][[رده:روش هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:موانع هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره كهف,كهف 24,إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَ اذْکُرْ رَبَّکَ إِذَا نَسِيتَ وَ قُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَداً,آرزوى پسندیده,آرزوى تکامل,آرزو ى هدایت,استحاله پیش بینى آینده,استمداد از خدا,منشأ امور,آثار امیدوارى به تکامل,امیدوارى به امدادهاى خدا,امیدوارى به هدایت,عوامل امیدوارى,محدوده علم انبیا,تکلیف انسان,مصالح انسان,مقهوریت عمل انسان ها,منشأ عمل انسان ها,نیازهاى معنوى انسان,هدایت انسان,آداب اعلام تصمیم,عوامل تکامل,مراتب تکامل,توحید افعالى,منشأ توفیقات,جبرواختیار,اختصاصات خدا,استثناى مشیت خدا,اوامر خدا,اهمیت مشیت خدا,توصیه هاى خدا,حاکمیت مشیت خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نقش مشیت خدا,وعده هاى خدا,ویژگیهاى هدایتهاى خدا,هدایتهاى خدا,آداب دعا,آثار ذکر خدا,اهمیت ذکر خدا,اهمیت ذکر مشیت خدا,تداوم بر ذکر خدا,ذکر ان شاءالله,ذکر خدا,منشأ ذکر خدا,آداب سخن,صفات پسندیده,آثار جبران غفلت از خدا,آثار غفلت از خدا,جبران غفلت از خدا,غفلت از خدا,غفلت از مشیت خدا,موانع غفلت,موانع فراموشى,ازدیاد هدایت محمد,تکامل محمد,توصیه به محمد,محمد و غفلت,وعده به محمد,هدایت محمد,نیاز به تدبیر خدا,نیاز به هدایت,آداب اعلام وعده,دعا براى هدایت,روش هدایت,مراتب هدایت,منشأ هدایت,موانع هدایت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَ اذْکُرْ رَبَّکَ إِذَا نَسِيتَ وَ قُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
