الإسراء ١٠٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُرْآنا|قُرْآناً]] [[کلمه غیر ربط::قُرْآنا| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::فَرَقْنَاه|فَرَقْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَقْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِتَقْرَأَه|لِتَقْرَأَهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَقْرَأَه| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مُکْث|مُکْثٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُکْث| ]] [[شامل این ریشه::مکث| ]][[ریشه غیر ربط::مکث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَاه|نَزَّلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَنْزِيلا|تَنْزِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَنْزِيلا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُرْآنا|قُرْآناً]] [[کلمه غیر ربط::قُرْآنا| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::فَرَقْنَاه|فَرَقْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَقْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِتَقْرَأَه|لِتَقْرَأَهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَقْرَأَه| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مُکْث|مُکْثٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُکْث| ]] [[شامل این ریشه::مکث| ]][[ریشه غیر ربط::مکث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَاه|نَزَّلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَنْزِيلا|تَنْزِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَنْزِيلا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُکْثٍ وَ نَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و قرآنی (باعظمت را) بخش‌بخش نمودیم، تا آن را به آرامی بر مردمان بخوانی، و آن را به تدریج فرو فرستادیم فرو فرستادنی(ویژه). | |-|صادقی تهرانی=و قرآنی (باعظمت را) بخش‌بخش نمودیم، تا آن را به آرامی بر مردمان بخوانی، و آن را به تدریج فرو فرستادیم فرو فرستادنی(ویژه). | ||
|-|معزی=و قرآنی که جدا ساختیمش تا بخوانیمش بر مردم بر درنگی و فرستادیم آن را فرستادنی | |-|معزی=و قرآنی که جدا ساختیمش تا بخوانیمش بر مردم بر درنگی و فرستادیم آن را فرستادنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">A Quran which We unfolded gradually, that you may recite to the people over time. And We revealed it in stages.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017106.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017106.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = الإسراء ١٠٥ | بعدی = الإسراء ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = الإسراء ١٠٥ | بعدی = الإسراء ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:اهمیت استعداد انسان]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:آثار تشریع تدریجى دین]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:زمینه علاقه به قرآن]][[رده:آثار تلاوت تدریجى قرآن]][[رده:تأنى در تلاوت قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:تنظیم قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:روش تبیین قرآن]][[رده:زمینه استماع قرآن]][[رده:سوره بندى قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:فلسفه نزول تدریجى قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:اهمیت استعداد انسان]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:آثار تشریع تدریجى دین]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:زمینه علاقه به قرآن]][[رده:آثار تلاوت تدریجى قرآن]][[رده:تأنى در تلاوت قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:تنظیم قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:روش تبیین قرآن]][[رده:زمینه استماع قرآن]][[رده:سوره بندى قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:فلسفه نزول تدریجى قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 106 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 106 سوره إسراء,إسراء 106,وَ قُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُکْثٍ وَ نَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلاً,اهمیت استعداد انسان,اختیارات خدا,آثار تشریع تدریجى دین,روش تبیین دین,زمینه علاقه به قرآن,آثار تلاوت تدریجى قرآن,تأنى در تلاوت قرآن,تعالیم قرآن,تنظیم قرآن,جهان شمولى قرآن,روش تبیین قرآن,زمینه استماع قرآن,سوره بندى قرآن,سهولت فهم قرآن,فلسفه نزول تدریجى قرآن,نزول قرآن,وضوح قرآن,ویژگیهاى قرآن,تلاوت قرآن محمد,رسالت محمد,محدوده مسؤولیت محمد,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ قُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُکْثٍ وَ نَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
