الإسراء ٩٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَنَع|مَنَعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَع| ]] [[شامل این ریشه::منع| ]][[ریشه غیر ربط::منع| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُوا|يُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::بَعَث|بَعَثَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَشَرا|بَشَراً]] [[کلمه غیر ربط::بَشَرا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَنَع|مَنَعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَع| ]] [[شامل این ریشه::منع| ]][[ریشه غیر ربط::منع| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُوا|يُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::بَعَث|بَعَثَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَشَرا|بَشَراً]] [[کلمه غیر ربط::بَشَرا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَ بَعَثَ اللَّهُ بَشَراً رَسُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (چیزی) مردم را از اینکه ایمان آورند باز نداشت، - چون هدایت برایشان آمد - جز اینکه گفتند: «آیا خدا بشری را به پیامبری برانگیخته است؟» | |-|صادقی تهرانی=و (چیزی) مردم را از اینکه ایمان آورند باز نداشت، - چون هدایت برایشان آمد - جز اینکه گفتند: «آیا خدا بشری را به پیامبری برانگیخته است؟» | ||
|-|معزی=و بازنداشت مردم را از آنکه ایمان آرند گاهی که بیامدشان رهبری جز آنکه گفتند آیا برانگیخته است خدا بشری را پیمبر | |-|معزی=و بازنداشت مردم را از آنکه ایمان آرند گاهی که بیامدشان رهبری جز آنکه گفتند آیا برانگیخته است خدا بشری را پیمبر | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Nothing prevented the people from believing, when guidance has come to them, except that they said, “Did Allah send a human messenger?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017094.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017094.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = الإسراء ٩٣ | بعدی = الإسراء ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = الإسراء ٩٣ | بعدی = الإسراء ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۴: | خط ۲۹۲: | ||
[[رده:آثار ارزیابى غلط]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار بشر بودن انبیا]][[رده:استعدادهاى انبیا]][[رده:انبیاى جن]][[رده:برخورد با انبیا]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:بهانه جویى مخالفان انبیا]][[رده:جنس انبیا]][[رده:دلایل کفر مخالفان انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:موانع شناخت انبیا]][[رده:ویژگیهاى تعالیم انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:آثار پیشداورى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:پیامبرشناسى کافران صدراسلام]][[رده:ملاکهاى غلط کافران صدراسلام]][[رده:بشر بودن محمد]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:پیامبرشناسى مشرکان صدراسلام]][[رده:خداشناسى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان و نبوت]][[رده:ملاکهاى غلط مشرکان صدراسلام]][[رده:بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:دلایل کفر مشرکان مکه]][[رده:ارزش مقام نبوت]][[رده:مکذبان نبوت بشر]][[رده:نیاز به انبیا]] | [[رده:آثار ارزیابى غلط]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار بشر بودن انبیا]][[رده:استعدادهاى انبیا]][[رده:انبیاى جن]][[رده:برخورد با انبیا]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:بهانه جویى مخالفان انبیا]][[رده:جنس انبیا]][[رده:دلایل کفر مخالفان انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:موانع شناخت انبیا]][[رده:ویژگیهاى تعالیم انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:آثار پیشداورى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:پیامبرشناسى کافران صدراسلام]][[رده:ملاکهاى غلط کافران صدراسلام]][[رده:بشر بودن محمد]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:پیامبرشناسى مشرکان صدراسلام]][[رده:خداشناسى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان و نبوت]][[رده:ملاکهاى غلط مشرکان صدراسلام]][[رده:بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:دلایل کفر مشرکان مکه]][[رده:ارزش مقام نبوت]][[رده:مکذبان نبوت بشر]][[رده:نیاز به انبیا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 94 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 94 سوره إسراء,إسراء 94,وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَ بَعَثَ اللَّهُ بَشَراً رَسُولاً,آثار ارزیابى غلط,تاریخ صدر اسلام,آثار بشر بودن انبیا,استعدادهاى انبیا,انبیاى جن,برخورد با انبیا,بشر بودن انبیا,بهانه جویى مخالفان انبیا,جنس انبیا,دلایل کفر مخالفان انبیا,فضایل انبیا,موانع شناخت انبیا,ویژگیهاى تعالیم انبیا,هدایتگرى انبیا,آثار پیشداورى,آسیب شناسى دینى,بهانه جویى کافران,پیامبرشناسى کافران صدراسلام,ملاکهاى غلط کافران صدراسلام,بشر بودن محمد,بهانه جویى مشرکان,بینش مشرکان,پیامبرشناسى مشرکان صدراسلام,خداشناسى مشرکان,عقیده مشرکان,مشرکان و نبوت,ملاکهاى غلط مشرکان صدراسلام,بهانه جویى مشرکان مکه,بینش مشرکان مکه,دلایل کفر مشرکان مکه,ارزش مقام نبوت,مکذبان نبوت بشر,نیاز به انبیا,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَ بَعَثَ اللَّهُ بَشَراً رَسُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
