الإسراء ٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذا|إِذاً]] [[کلمه غیر ربط::إِذا| ]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[ریشه غیر ربط::اذا| ]][[شامل این کلمه::لَأَذَقْنَاک|لَأَذَقْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَذَقْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ضِعْف|ضِعْفَ]] [[کلمه غیر ربط::ضِعْف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضِعْف|ضِعْفَ]] [[کلمه غیر ربط::ضِعْف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::الْمَمَات|الْمَمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَمَات| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَصِيرا|نَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذا|إِذاً]] [[کلمه غیر ربط::إِذا| ]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[ریشه غیر ربط::اذا| ]][[شامل این کلمه::لَأَذَقْنَاک|لَأَذَقْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَذَقْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ضِعْف|ضِعْفَ]] [[کلمه غیر ربط::ضِعْف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضِعْف|ضِعْفَ]] [[کلمه غیر ربط::ضِعْف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::الْمَمَات|الْمَمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَمَات| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَصِيرا|نَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذاً لَأَذَقْنَاکَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَ ضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَ لاَ تَجِدُ لَکَ عَلَيْنَا نَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در آن هنگام حتماً تو را چند برابر (در) زندگی و چند برابر (در) مرگ (عذاب) می‌چشاندیم، سپس علیه ما برای یاوری توانمند نمی‌یابی | |-|صادقی تهرانی=در آن هنگام حتماً تو را چند برابر (در) زندگی و چند برابر (در) مرگ (عذاب) می‌چشاندیم، سپس علیه ما برای یاوری توانمند نمی‌یابی | ||
|-|معزی=در آن هنگام می‌چشانیدیمت دو برابر زندگی و دو برابر مردن را سپس نمی‌یافتی برای خویش بر ما یاوری را | |-|معزی=در آن هنگام می‌چشانیدیمت دو برابر زندگی و دو برابر مردن را سپس نمی‌یافتی برای خویش بر ما یاوری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We would have made you taste double in life, and double at death; then you would have found for yourself no helper against Us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = الإسراء ٧٤ | بعدی = الإسراء ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = الإسراء ٧٤ | بعدی = الإسراء ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:نقش اجتماعى انسان ها]][[رده:توحید افعالى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:پرسش از خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:خدا و مسؤولیت]][[رده:زمینه حمایتهاى خدا]][[رده:عمومیت کیفرهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از نصرتهاى خدا]][[رده:مجادله با خدا]][[رده:آثار استقامت در دیندارى]][[رده:تشدید کیفر رهبران دینى]][[رده:کیفر لغزش رهبران دینى]][[رده:بى یاورى اهل عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:کیفر عصیان از خدا]][[رده:آثار گرایش به کافران]][[رده:کیفر اخروى گرایش به ظالمان]][[رده:کیفر دنیوى گرایش به ظالمان]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:مبدأ کیفر اخروى گناهکاران]][[رده:مرگ گناهکاران]][[رده:عوامل تشدید مجازات]][[رده:آثار ثبات قدم محمد]][[رده:انذار محمد]][[رده:تشدید کیفر محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:محمد و خطا]][[رده:آثار مرگ]] | [[رده:نقش اجتماعى انسان ها]][[رده:توحید افعالى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:پرسش از خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:خدا و مسؤولیت]][[رده:زمینه حمایتهاى خدا]][[رده:عمومیت کیفرهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از نصرتهاى خدا]][[رده:مجادله با خدا]][[رده:آثار استقامت در دیندارى]][[رده:تشدید کیفر رهبران دینى]][[رده:کیفر لغزش رهبران دینى]][[رده:بى یاورى اهل عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:کیفر عصیان از خدا]][[رده:آثار گرایش به کافران]][[رده:کیفر اخروى گرایش به ظالمان]][[رده:کیفر دنیوى گرایش به ظالمان]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:مبدأ کیفر اخروى گناهکاران]][[رده:مرگ گناهکاران]][[رده:عوامل تشدید مجازات]][[رده:آثار ثبات قدم محمد]][[رده:انذار محمد]][[رده:تشدید کیفر محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:محمد و خطا]][[رده:آثار مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره إسراء,إسراء 75,إِذاً لَأَذَقْنَاکَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَ ضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَ لاَ تَجِدُ لَکَ عَلَيْنَا نَصِيراً,نقش اجتماعى انسان ها,توحید افعالى,جهان بینى توحیدى,انذارهاى خدا,پرسش از خدا,حاکمیت اراده خدا,خدا و مسؤولیت,زمینه حمایتهاى خدا,عمومیت کیفرهاى خدا,عوامل محرومیت از نصرتهاى خدا,مجادله با خدا,آثار استقامت در دیندارى,تشدید کیفر رهبران دینى,کیفر لغزش رهبران دینى,بى یاورى اهل عذاب,نجات از عذاب,کیفر عصیان از خدا,آثار گرایش به کافران,کیفر اخروى گرایش به ظالمان,کیفر دنیوى گرایش به ظالمان,گناه نابخشودنى,مبدأ کیفر اخروى گناهکاران,مرگ گناهکاران,عوامل تشدید مجازات,آثار ثبات قدم محمد,انذار محمد,تشدید کیفر محمد,حامى محمد,محمد و خطا,آثار مرگ,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=إِذاً لَأَذَقْنَاکَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَ ضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَ لاَ تَجِدُ لَکَ عَلَيْنَا نَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
