الإسراء ٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::أَمِنْتُم|أَمِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدَکُم|يُعِيدَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَارَة|تَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::تَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تور| ]][[ریشه غیر ربط::تور| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَى|أُخْرَى]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::فَيُرْسِل|فَيُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::قَاصِفا|قَاصِفاً]] [[کلمه غیر ربط::قَاصِفا| ]] [[شامل این ریشه::قصف| ]][[ریشه غیر ربط::قصف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّيح|الرِّيحِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فَيُغْرِقَکُم|فَيُغْرِقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُغْرِقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِدُوا|تَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَبِيعا|تَبِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::تَبِيعا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::أَمِنْتُم|أَمِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدَکُم|يُعِيدَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَارَة|تَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::تَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تور| ]][[ریشه غیر ربط::تور| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَى|أُخْرَى]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::فَيُرْسِل|فَيُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::قَاصِفا|قَاصِفاً]] [[کلمه غیر ربط::قَاصِفا| ]] [[شامل این ریشه::قصف| ]][[ریشه غیر ربط::قصف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّيح|الرِّيحِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فَيُغْرِقَکُم|فَيُغْرِقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُغْرِقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِدُوا|تَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَبِيعا|تَبِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::تَبِيعا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَکُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْکُمْ قَاصِفاً مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَکُمْ بِمَا کَفَرْتُمْ ثُمَ لاَ تَجِدُوا لَکُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا ایمن شدید (از این) که بار دیگر شما را به (آن) دریا بازگرداند، پس تندبادی از جای کننده بر شما بفرستد. پس به (سزای) آنچه کفر ورزیدید غرقتان کند، (و) آنگاه برای خودتان در برابر ما (نسبت) به آن (عذاب، دادستان و) پی‌جویی نیابید؟ | |-|صادقی تهرانی=یا ایمن شدید (از این) که بار دیگر شما را به (آن) دریا بازگرداند، پس تندبادی از جای کننده بر شما بفرستد. پس به (سزای) آنچه کفر ورزیدید غرقتان کند، (و) آنگاه برای خودتان در برابر ما (نسبت) به آن (عذاب، دادستان و) پی‌جویی نیابید؟ | ||
|-|معزی=یا ایمن شدید که بازگرداند شما را در آن بار دیگری پس بفرستد بر شما خردکننده‌ای (و شکننده‌ای) از باد تا غرق کند شما را بدانچه ناسپاسی کردید سپس نیابید برای خویش بر ما بدان خونخواه و نه یاوری را | |-|معزی=یا ایمن شدید که بازگرداند شما را در آن بار دیگری پس بفرستد بر شما خردکننده‌ای (و شکننده‌ای) از باد تا غرق کند شما را بدانچه ناسپاسی کردید سپس نیابید برای خویش بر ما بدان خونخواه و نه یاوری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or are you confident that He will not return you to it once again, and unleash a hurricane against you, and drown you for your ingratitude? Then you will find no helper against Us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الإسراء ٦٨ | بعدی = الإسراء ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الإسراء ٦٨ | بعدی = الإسراء ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار از هلاکت]][[رده:آثار عبرت ناپذیرى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:نقش بادها]][[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:عذاب حق ناپذیران]][[رده:کیفر اعراض از حق]][[رده:کیفر دنیوى حق ناپذیران]][[رده:احتجاج با خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اعراض از خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:پرسش از خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:خدا و مسؤولیت]][[رده:قدرت خدا]][[رده:بى یاورى اهل عذاب]][[رده:خطر عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:عذاب با طوفان]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:نفى قدرت غیرخدا]][[رده:کارگزاران خدا]][[رده:آثار کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:نشانه هاى کفران نعمت]][[رده:آسایش طلبى کفران کنندگان]][[رده:انذار کفران کنندگان]][[رده:صفات کفران کنندگان]][[رده:عذاب کفران کنندگان]][[رده:کیفر دنیوى کفران کنندگان]][[رده:ابزار کیفر]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:کیفر با بلا]][[رده:کیفر معرضان از خدا]][[رده:امکان عذاب نجات یافتگان از خطر]][[رده:انذار نجات یافتگان از خطر]][[رده:غرق نجات یافتگان از خطر]][[رده:زمینه هلاکت دنیوى]][[رده:عوامل هلاکت]][[رده:منشأ هلاکت]] | [[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار از هلاکت]][[رده:آثار عبرت ناپذیرى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:نقش بادها]][[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:عذاب حق ناپذیران]][[رده:کیفر اعراض از حق]][[رده:کیفر دنیوى حق ناپذیران]][[رده:احتجاج با خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اعراض از خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:پرسش از خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:خدا و مسؤولیت]][[رده:قدرت خدا]][[رده:بى یاورى اهل عذاب]][[رده:خطر عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:عذاب با طوفان]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:نفى قدرت غیرخدا]][[رده:کارگزاران خدا]][[رده:آثار کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:نشانه هاى کفران نعمت]][[رده:آسایش طلبى کفران کنندگان]][[رده:انذار کفران کنندگان]][[رده:صفات کفران کنندگان]][[رده:عذاب کفران کنندگان]][[رده:کیفر دنیوى کفران کنندگان]][[رده:ابزار کیفر]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:کیفر با بلا]][[رده:کیفر معرضان از خدا]][[رده:امکان عذاب نجات یافتگان از خطر]][[رده:انذار نجات یافتگان از خطر]][[رده:غرق نجات یافتگان از خطر]][[رده:زمینه هلاکت دنیوى]][[رده:عوامل هلاکت]][[رده:منشأ هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره إسراء,إسراء 69,أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَکُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْکُمْ قَاصِفاً مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَکُمْ بِمَا کَفَرْتُمْ ثُمَ لاَ تَجِدُوا لَکُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعاً,انذار از عذاب,انذار از هلاکت,آثار عبرت ناپذیرى انسان,اختیار انسان,نقش بادها,نقش بلایاى طبیعى,عذاب حق ناپذیران,کیفر اعراض از حق,کیفر دنیوى حق ناپذیران,احتجاج با خدا,اختصاصات خدا,اعراض از خدا,افعال خدا,انذارهاى خدا,پرسش از خدا,حاکمیت اراده خدا,خدا و مسؤولیت,قدرت خدا,بى یاورى اهل عذاب,خطر عذاب,زمینه عذاب,موجبات عذاب دنیوى,عذاب با طوفان,آثار عقیده,آثار عمل,آثار غفلت از خدا,نفى قدرت غیرخدا,کارگزاران خدا,آثار کفر,نشانه هاى کفر,نشانه هاى کفران نعمت,آسایش طلبى کفران کنندگان,انذار کفران کنندگان,صفات کفران کنندگان,عذاب کفران کنندگان,کیفر دنیوى کفران کنندگان,ابزار کیفر,عوامل کیفر,کیفر با بلا,کیفر معرضان از خدا,امکان عذاب نجات یافتگان از خطر,انذار نجات یافتگان از خطر,غرق نجات یافتگان از خطر,زمینه هلاکت دنیوى,عوامل هلاکت,منشأ هلاکت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَکُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْکُمْ قَاصِفاً مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَکُمْ بِمَا کَفَرْتُمْ ثُمَ لاَ تَجِدُوا لَکُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
