النحل ١٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::شَاکِرا|شَاکِراً]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::لِأَنْعُمِه|لِأَنْعُمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَنْعُمِه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اجْتَبَاه|اجْتَبَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::اجْتَبَاه| ]] [[شامل این ریشه::جبى| ]][[ریشه غیر ربط::جبى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَدَاه|هَدَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::شَاکِرا|شَاکِراً]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::لِأَنْعُمِه|لِأَنْعُمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَنْعُمِه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اجْتَبَاه|اجْتَبَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::اجْتَبَاه| ]] [[شامل این ریشه::جبى| ]][[ریشه غیر ربط::جبى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَدَاه|هَدَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|شَاکِراً لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَ هَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه نعمت‌هایش را شکرگزار بود، (خدا) او را برگزید و به راهی راست هدایتش فرمود. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه نعمت‌هایش را شکرگزار بود، (خدا) او را برگزید و به راهی راست هدایتش فرمود. | ||
|-|معزی=سپاسگزارنده نعمتهای او برگزیدش و رهبریش کرد بسوی راهی راست | |-|معزی=سپاسگزارنده نعمتهای او برگزیدش و رهبریش کرد بسوی راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thankful for His blessings. He chose him, and guided him to a straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016121.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016121.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = النحل ١٢٠ | بعدی = النحل ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = النحل ١٢٠ | بعدی = النحل ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۲: | خط ۲۰۰: | ||
[[رده:آثار انقیاد ابراهیم]][[رده:آثار حق گرایى ابراهیم]][[رده:آثار شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:آثار شکرگزارى ابراهیم]][[رده:برگزیدگى ابراهیم]][[رده:شکرگزارى ابراهیم]][[رده:صفات ابراهیم]][[رده:عوامل برگزیدگى ابراهیم]][[رده:عوامل هدایت ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:هدایت ابراهیم]][[رده:آثار تحصیل ارزشها]][[رده:نقش شخصیت انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:برگزیدگان خدا]][[رده:ملاک برگزیدگى]][[رده:عوامل مؤثر در توفیقات]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:عوامل هدایت به صراط مستقیم]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:آثار عمل]][[رده:مهتدین]][[رده:نیاز به هدایت]] | [[رده:آثار انقیاد ابراهیم]][[رده:آثار حق گرایى ابراهیم]][[رده:آثار شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:آثار شکرگزارى ابراهیم]][[رده:برگزیدگى ابراهیم]][[رده:شکرگزارى ابراهیم]][[رده:صفات ابراهیم]][[رده:عوامل برگزیدگى ابراهیم]][[رده:عوامل هدایت ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:هدایت ابراهیم]][[رده:آثار تحصیل ارزشها]][[رده:نقش شخصیت انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:برگزیدگان خدا]][[رده:ملاک برگزیدگى]][[رده:عوامل مؤثر در توفیقات]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:عوامل هدایت به صراط مستقیم]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:آثار عمل]][[رده:مهتدین]][[رده:نیاز به هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 121 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 121 سوره نحل,نحل 121,شَاکِراً لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَ هَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ,آثار انقیاد ابراهیم,آثار حق گرایى ابراهیم,آثار شرک ستیزى ابراهیم,آثار شکرگزارى ابراهیم,برگزیدگى ابراهیم,شکرگزارى ابراهیم,صفات ابراهیم,عوامل برگزیدگى ابراهیم,عوامل هدایت ابراهیم,فضایل ابراهیم,مقامات ابراهیم,هدایت ابراهیم,آثار تحصیل ارزشها,نقش شخصیت انسان ها,نیازهاى معنوى انسان,برگزیدگان خدا,ملاک برگزیدگى,عوامل مؤثر در توفیقات,هدایتهاى خدا,شکر نعمت,عوامل هدایت به صراط مستقیم,هدایت به صراط مستقیم,آثار عمل,مهتدین,نیاز به هدایت,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=شَاکِراً لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَ هَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
