التوبة ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغَوُا|ابْتَغَوُا]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغَوُا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::الْفِتْنَة|الْفِتْنَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلّبُوا|قَلَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَلّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأُمُور|الْأُمُورَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُمُور| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَهَر|ظَهَرَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَهَر| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کَارِهُون|کَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغَوُا|ابْتَغَوُا]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغَوُا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::الْفِتْنَة|الْفِتْنَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلّبُوا|قَلَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَلّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأُمُور|الْأُمُورَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُمُور| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَهَر|ظَهَرَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَهَر| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کَارِهُون|کَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَ قَلَّبُوا لَکَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُ وَ ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَ هُمْ کَارِهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همواره، پیش از این (نیز) همانا در صدد فتنه‌جویی برآمدند و کارها را برای تو دگرگون ساختند؛ تا (اینکه) حقّ (به تمام و کمال) آمد، و امر خدا آشکار شد، حال آنکه آنان بسی ناخشنودند. | |-|صادقی تهرانی=همواره، پیش از این (نیز) همانا در صدد فتنه‌جویی برآمدند و کارها را برای تو دگرگون ساختند؛ تا (اینکه) حقّ (به تمام و کمال) آمد، و امر خدا آشکار شد، حال آنکه آنان بسی ناخشنودند. | ||
|-|معزی=همانا فتنه‌جوئی نمودند از پیش و دگرگون کردند برای تو کارها را تا بیامد حقّ و نمودار شد (پیروز شد) امر خدا و ایشانند ناخوش‌دارندگان | |-|معزی=همانا فتنه‌جوئی نمودند از پیش و دگرگون کردند برای تو کارها را تا بیامد حقّ و نمودار شد (پیروز شد) امر خدا و ایشانند ناخوش‌دارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of Allah became evident—in spite of their dislike.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = التوبة ٤٧ | بعدی = التوبة ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = التوبة ٤٧ | بعدی = التوبة ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:موارد افساد]][[رده:پیروزى حق]][[رده:وارونه نمایى حقایق]][[رده:نشانه هاى تحقق اراده خدا]][[رده:اهمیت هوشیارى رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:قصه غزوه تبوک]][[رده:متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:پیروزى مسلمانان]][[رده:اخلالگرى منافقان]][[رده:اطلاع رسانى غلط منافقان]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:توطئه منافقان صدر اسلام]][[رده:جرایم منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:علایق منافقان]][[رده:کارشکنى منافقان]][[رده:منافقان و اسلام]][[رده:منافقان و پیروزى مسلمانان]][[رده:منافقان و غزوه تبوک]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:ویژگیهاى منافقان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:موارد افساد]][[رده:پیروزى حق]][[رده:وارونه نمایى حقایق]][[رده:نشانه هاى تحقق اراده خدا]][[رده:اهمیت هوشیارى رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:قصه غزوه تبوک]][[رده:متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:پیروزى مسلمانان]][[رده:اخلالگرى منافقان]][[رده:اطلاع رسانى غلط منافقان]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:توطئه منافقان صدر اسلام]][[رده:جرایم منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:علایق منافقان]][[رده:کارشکنى منافقان]][[رده:منافقان و اسلام]][[رده:منافقان و پیروزى مسلمانان]][[رده:منافقان و غزوه تبوک]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:ویژگیهاى منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره توبه,توبه 48,لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَ قَلَّبُوا لَکَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُ وَ ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَ هُمْ کَارِهُونَ,تاریخ صدر اسلام,دشمنان اسلام,موارد افساد,پیروزى حق,وارونه نمایى حقایق,نشانه هاى تحقق اراده خدا,اهمیت هوشیارى رهبرى,مسؤولیت رهبرى,قصه غزوه تبوک,متخلفان از غزوه تبوک,پیروزى مسلمانان,اخلالگرى منافقان,اطلاع رسانى غلط منافقان,توطئه منافقان,توطئه منافقان صدر اسلام,جرایم منافقان,عجز منافقان,علایق منافقان,کارشکنى منافقان,منافقان و اسلام,منافقان و پیروزى مسلمانان,منافقان و غزوه تبوک,منافقان و محمد,ویژگیهاى منافقان,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَ قَلَّبُوا لَکَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُ وَ ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَ هُمْ کَارِهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
