التوبة ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَکِينَتَه|سَکِينَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَکِينَتَه| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::جُنُودا|جُنُوداً]] [[کلمه غیر ربط::جُنُودا| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَرَوْهَا|تَرَوْهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرَوْهَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَذّب|عَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذّب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَکِينَتَه|سَکِينَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَکِينَتَه| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::جُنُودا|جُنُوداً]] [[کلمه غیر ربط::جُنُودا| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَرَوْهَا|تَرَوْهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرَوْهَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَذّب|عَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذّب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ أَنْزَلَ اللَّهُ سَکِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَ أَنْزَلَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْهَا وَ عَذَّبَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الْکَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس خدا آرامش (ویژه‌ای از)خود بر فرستاده‌اش و بر مؤمنان فرستاد و سپاهیانی (هم) فروفرستاد (که) آنها را نمی‌دیدید و کسانی را که کفر ورزیدند عذاب کرد و این (همان) سزای کافران بود. | |-|صادقی تهرانی=سپس خدا آرامش (ویژه‌ای از)خود بر فرستاده‌اش و بر مؤمنان فرستاد و سپاهیانی (هم) فروفرستاد (که) آنها را نمی‌دیدید و کسانی را که کفر ورزیدند عذاب کرد و این (همان) سزای کافران بود. | ||
|-|معزی=پس فرستاد خدا آرامش خود را بر پیمبرش و بر مؤمنان و فرستاد لشکرهائی که ندیدید آنها را و عذاب کرد آنان را که کفر ورزیدند و این است پاداش کافران | |-|معزی=پس فرستاد خدا آرامش خود را بر پیمبرش و بر مؤمنان و فرستاد لشکرهائی که ندیدید آنها را و عذاب کرد آنان را که کفر ورزیدند و این است پاداش کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then Allah sent down His serenity upon His Messenger, and upon the believers; and He sent down troops you did not see; and He punished those who disbelieved. Such is the recompense of the disbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = التوبة ٢٥ | بعدی = التوبة ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = التوبة ٢٥ | بعدی = التوبة ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:آثار آرامش روحى]][[رده:محرومان از آرامش روحى]][[رده:نزول آرامش روحى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:سپاه اسلام]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:آثار لغزش در جنگ]][[رده:آرامش روحى در جنگ]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:امدادهاى غیبى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از امدادهاى خدا]][[رده:نصرتهاى خدا]][[رده:شکست دشمنان دین]][[رده:فرجام دشمنان دین]][[رده:کیفر دشمنان دین]][[رده:سپاه غیبى]][[رده:مراد از سکینه]][[رده:آرامش مؤمنان در غزوه حنین]][[رده:امدادهاى خدا در غزوه حنین]][[رده:امدادهاى غیبى در غزوه حنین]][[رده:شکست غزوه حنین]][[رده:شکست کافران در غزوه حنین]][[رده:عذاب کافران در غزوه حنین]][[رده:عوامل پیروزى غزوه حنین]][[رده:فرار از غزوه حنین]][[رده:قصه غزوه حنین]][[رده:مسلمانان در غزوه حنین]][[رده:منافقان در غزوه حنین]][[رده:نزول آرامش در غزوه حنین]][[رده:نگرانى محمد در غزوه حنین]][[رده:فرجام شوم]][[رده:شکست کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:آثار لغزش مؤمنان]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:نزول آرامش بر مؤمنان]][[رده:نزول آرامش بر مجاهدان]][[رده:نزول آرامش بر محمد]] | [[رده:آثار آرامش روحى]][[رده:محرومان از آرامش روحى]][[رده:نزول آرامش روحى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:سپاه اسلام]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:آثار لغزش در جنگ]][[رده:آرامش روحى در جنگ]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:امدادهاى غیبى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از امدادهاى خدا]][[رده:نصرتهاى خدا]][[رده:شکست دشمنان دین]][[رده:فرجام دشمنان دین]][[رده:کیفر دشمنان دین]][[رده:سپاه غیبى]][[رده:مراد از سکینه]][[رده:آرامش مؤمنان در غزوه حنین]][[رده:امدادهاى خدا در غزوه حنین]][[رده:امدادهاى غیبى در غزوه حنین]][[رده:شکست غزوه حنین]][[رده:شکست کافران در غزوه حنین]][[رده:عذاب کافران در غزوه حنین]][[رده:عوامل پیروزى غزوه حنین]][[رده:فرار از غزوه حنین]][[رده:قصه غزوه حنین]][[رده:مسلمانان در غزوه حنین]][[رده:منافقان در غزوه حنین]][[رده:نزول آرامش در غزوه حنین]][[رده:نگرانى محمد در غزوه حنین]][[رده:فرجام شوم]][[رده:شکست کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:آثار لغزش مؤمنان]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:نزول آرامش بر مؤمنان]][[رده:نزول آرامش بر مجاهدان]][[رده:نزول آرامش بر محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره توبه,توبه 26,ثُمَ أَنْزَلَ اللَّهُ سَکِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَ أَنْزَلَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْهَا وَ عَذَّبَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الْکَافِرِينَ,آثار آرامش روحى,محرومان از آرامش روحى,نزول آرامش روحى,تاریخ صدر اسلام,سپاه اسلام,عوامل پیروزى,آثار لغزش در جنگ,آرامش روحى در جنگ,آثار امدادهاى خدا,امدادهاى خدا,امدادهاى غیبى خدا,عطایاى خدا,عوامل محرومیت از امدادهاى خدا,نصرتهاى خدا,شکست دشمنان دین,فرجام دشمنان دین,کیفر دشمنان دین,سپاه غیبى,مراد از سکینه,آرامش مؤمنان در غزوه حنین,امدادهاى خدا در غزوه حنین,امدادهاى غیبى در غزوه حنین,شکست غزوه حنین,شکست کافران در غزوه حنین,عذاب کافران در غزوه حنین,عوامل پیروزى غزوه حنین,فرار از غزوه حنین,قصه غزوه حنین,مسلمانان در غزوه حنین,منافقان در غزوه حنین,نزول آرامش در غزوه حنین,نگرانى محمد در غزوه حنین,فرجام شوم,شکست کافران,فرجام کافران,کیفر کافران,آثار لغزش مؤمنان,امداد به مؤمنان,نزول آرامش بر مؤمنان,نزول آرامش بر مجاهدان,نزول آرامش بر محمد,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=ثُمَ أَنْزَلَ اللَّهُ سَکِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَ أَنْزَلَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْهَا وَ عَذَّبَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الْکَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
