الأنعام ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دَابّة|دَابَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَابّة| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::طَائِر|طَائِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِر| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این کلمه::يَطِير|يَطِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَطِير| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این کلمه::بِجَنَاحَيْه|بِجَنَاحَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَنَاحَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أُمَم|أُمَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمَم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالُکُم|أَمْثَالُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَرّطْنَا|فَرَّطْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَرّطْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُحْشَرُون|يُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دَابّة|دَابَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَابّة| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::طَائِر|طَائِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِر| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این کلمه::يَطِير|يَطِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَطِير| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این کلمه::بِجَنَاحَيْه|بِجَنَاحَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَنَاحَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أُمَم|أُمَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمَم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالُکُم|أَمْثَالُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَرّطْنَا|فَرَّطْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَرّطْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُحْشَرُون|يُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُکُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْکِتَابِ مِنْ شَيْ‌ءٍ ثُمَ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست و نه هیچ پرنده‌ای که با دو بال خود پرواز می‌کند، مگر آنکه (آنها نیز) امت‌هایی مانند شمایند. ما هیچ چیزی را در کتاب (تکوین و تشریع) فروگذار نکردیم. سپس (همه‌ی این جنبندگان) سوی پروردگارشان ناگریز و ناگزیر گردآورده خواهند شد. | |-|صادقی تهرانی=و هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست و نه هیچ پرنده‌ای که با دو بال خود پرواز می‌کند، مگر آنکه (آنها نیز) امت‌هایی مانند شمایند. ما هیچ چیزی را در کتاب (تکوین و تشریع) فروگذار نکردیم. سپس (همه‌ی این جنبندگان) سوی پروردگارشان ناگریز و ناگزیر گردآورده خواهند شد. | ||
|-|معزی=نیست جنبنده‌ای در زمین و نه پرنده‌ای پروازکننده با بالهای خود جز ملتهائی همانند شما فروگذار نکردیم در کتاب از چیزی سپس بسوی پروردگارشان گردآورده شوند | |-|معزی=نیست جنبنده‌ای در زمین و نه پرنده‌ای پروازکننده با بالهای خود جز ملتهائی همانند شما فروگذار نکردیم در کتاب از چیزی سپس بسوی پروردگارشان گردآورده شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There is no animal on land, nor a bird flying with its wings, but are communities like you. We neglected nothing in the Scripture. Then to their Lord they will be gathered.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الأنعام ٣٧ | بعدی = الأنعام ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الأنعام ٣٧ | بعدی = الأنعام ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۸: | خط ۳۹۶: | ||
[[رده:کمال آفرینش]][[رده:ویژگى نظام آفرینش]][[رده:آیات خدا]][[رده:تأمین نیازهاى معنوى انسان]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:نیازهاى انسان ها]][[رده:امت پرندگان]][[رده:بال پرندگان]][[رده:پرواز پرندگان]][[رده:حشر اخروى پرندگان]][[رده:زندگى جمعى پرندگان]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:امت جنبندگان]][[رده:زندگى جمعى جنبندگان]][[رده:اختیار حیوانات]][[رده:اراده حیوانات]][[رده:پاداش اخروى حیوانات]][[رده:تکالیف حیوانات]][[رده:حرکت تکاملى حیوانات]][[رده:حشر اخروى حیوانات]][[رده:حیوانات در قیامت]][[رده:شعور حیوانات]][[رده:کیفر اخروى حیوانات]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:جامعیت قرآن]][[رده:کمال قرآن]][[رده:محدوده تعالیم قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:کتاب لوح محفوظ]][[رده:نقش لوح محفوظ]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:حشر اخروى موجودات]][[رده:زندگى موجودات]][[رده:فرجام موجودات]][[رده:کتاب علم موجودات]][[رده:قانونمندى هدایت]] | [[رده:کمال آفرینش]][[رده:ویژگى نظام آفرینش]][[رده:آیات خدا]][[رده:تأمین نیازهاى معنوى انسان]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:نیازهاى انسان ها]][[رده:امت پرندگان]][[رده:بال پرندگان]][[رده:پرواز پرندگان]][[رده:حشر اخروى پرندگان]][[رده:زندگى جمعى پرندگان]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:امت جنبندگان]][[رده:زندگى جمعى جنبندگان]][[رده:اختیار حیوانات]][[رده:اراده حیوانات]][[رده:پاداش اخروى حیوانات]][[رده:تکالیف حیوانات]][[رده:حرکت تکاملى حیوانات]][[رده:حشر اخروى حیوانات]][[رده:حیوانات در قیامت]][[رده:شعور حیوانات]][[رده:کیفر اخروى حیوانات]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:جامعیت قرآن]][[رده:کمال قرآن]][[رده:محدوده تعالیم قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:کتاب لوح محفوظ]][[رده:نقش لوح محفوظ]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:حشر اخروى موجودات]][[رده:زندگى موجودات]][[رده:فرجام موجودات]][[رده:کتاب علم موجودات]][[رده:قانونمندى هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره أنعام,أنعام 38,وَ مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُکُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْکِتَابِ مِنْ شَيْ‌ءٍ ثُمَ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ,کمال آفرینش,ویژگى نظام آفرینش,آیات خدا,تأمین نیازهاى معنوى انسان,حشر اخروى انسان ها,نیازهاى انسان ها,امت پرندگان,بال پرندگان,پرواز پرندگان,حشر اخروى پرندگان,زندگى جمعى پرندگان,توقعات بیجا,امت جنبندگان,زندگى جمعى جنبندگان,اختیار حیوانات,اراده حیوانات,پاداش اخروى حیوانات,تکالیف حیوانات,حرکت تکاملى حیوانات,حشر اخروى حیوانات,حیوانات در قیامت,شعور حیوانات,کیفر اخروى حیوانات,اختصاصات خدا,افعال خدا,مظاهر ربوبیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,اعجاز قرآن,جامعیت قرآن,کمال قرآن,محدوده تعالیم قرآن,ویژگى قرآن,هدایتگرى قرآن,ویژگى قیامت,کتاب لوح محفوظ,نقش لوح محفوظ,دلایل نبوت محمد,درخواست معجزه,معجزه اقتراحى,حشر اخروى موجودات,زندگى موجودات,فرجام موجودات,کتاب علم موجودات,قانونمندى هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُکُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْکِتَابِ مِنْ شَيْ‌ءٍ ثُمَ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
