البقرة ١٠٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَنْسَخ|نَنْسَخْ]] [[کلمه غیر ربط::نَنْسَخ| ]] [[شامل این ریشه::نسخ| ]][[ریشه غیر ربط::نسخ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نُنْسِهَا|نُنْسِهَا]] [[کلمه غیر ربط::نُنْسِهَا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نَأْت|نَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::نَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::بِخَيْر|بِخَيْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مِثْلِهَا|مِثْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَم|تَعْلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قَدِير|قَدِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَنْسَخ|نَنْسَخْ]] [[کلمه غیر ربط::نَنْسَخ| ]] [[شامل این ریشه::نسخ| ]][[ریشه غیر ربط::نسخ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نُنْسِهَا|نُنْسِهَا]] [[کلمه غیر ربط::نُنْسِهَا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نَأْت|نَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::نَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::بِخَيْر|بِخَيْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مِثْلِهَا|مِثْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَم|تَعْلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قَدِير|قَدِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَ اللَّهَ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر آیت و نشانه‌ای (عینی یا لفظی) را (که) از میان برداریم، یا آن را از یاد(تان) ببریم، بهتر از آن یا مانند آن را می‌آوریم؛ مگر ندانستی که خدا همواره بر هر کاری بسیار تواناست؟ | |-|صادقی تهرانی=هر آیت و نشانه‌ای (عینی یا لفظی) را (که) از میان برداریم، یا آن را از یاد(تان) ببریم، بهتر از آن یا مانند آن را می‌آوریم؛ مگر ندانستی که خدا همواره بر هر کاری بسیار تواناست؟ | ||
|-|معزی=آنچه براندازیم از آیتها یا از یاد بریمش بیاریم بهتر از آن یا مانند آن را آیا ندانی که خدا بر همه چیز تواناست | |-|معزی=آنچه براندازیم از آیتها یا از یاد بریمش بیاریم بهتر از آن یا مانند آن را آیا ندانی که خدا بر همه چیز تواناست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We never nullify a verse, nor cause it to be forgotten, unless We bring one better than it, or similar to it. Do you not know that Allah is capable of all things?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002106.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002106.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = البقرة ١٠٥ | بعدی = البقرة ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = البقرة ١٠٥ | بعدی = البقرة ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۴: | خط ۳۵۲: | ||
[[رده:تفاوت آیات خدا]][[رده:جایگزینى احکام منسوخ]][[رده:فراموشاندن احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:نسخ احکام]][[رده:تاریخ ادیان]][[رده:تکامل ادیان]][[رده:جایگزینى ادیان منسوخ]][[رده:فراموشاندن ادیان]][[رده:نسخ ادیان]][[رده:نسخ احکام اسلام]][[رده:نقش اسلام]][[رده:قدیر]][[رده:خداشناسى انسان ها]][[رده:تشریع و تکوین]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بداء در خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مظاهر فضل خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:زمینه خیر]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:جایگزینى آیات منسوخ قرآن]][[رده:نسخ آیات قرآن]][[رده:نسخ در قرآن]][[رده:مراد از ناسخ]][[رده:منشأ نسخ]] | [[رده:تفاوت آیات خدا]][[رده:جایگزینى احکام منسوخ]][[رده:فراموشاندن احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:نسخ احکام]][[رده:تاریخ ادیان]][[رده:تکامل ادیان]][[رده:جایگزینى ادیان منسوخ]][[رده:فراموشاندن ادیان]][[رده:نسخ ادیان]][[رده:نسخ احکام اسلام]][[رده:نقش اسلام]][[رده:قدیر]][[رده:خداشناسى انسان ها]][[رده:تشریع و تکوین]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بداء در خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مظاهر فضل خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:زمینه خیر]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:جایگزینى آیات منسوخ قرآن]][[رده:نسخ آیات قرآن]][[رده:نسخ در قرآن]][[رده:مراد از ناسخ]][[رده:منشأ نسخ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 106 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 106 سوره بقره,بقره 106,مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَ اللَّهَ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ,تفاوت آیات خدا,جایگزینى احکام منسوخ,فراموشاندن احکام,فلسفه احکام,نسخ احکام,تاریخ ادیان,تکامل ادیان,جایگزینى ادیان منسوخ,فراموشاندن ادیان,نسخ ادیان,نسخ احکام اسلام,نقش اسلام,قدیر,خداشناسى انسان ها,تشریع و تکوین,آثار قدرت خدا,اختصاصات خدا,اختیارات خدا,افعال خدا,بداء در خدا,قدرت خدا,مظاهر فضل خدا,وسعت قدرت خدا,ویژگیهاى قدرت خدا,زمینه خیر,نظام تعالیم دین,عوامل سعادت,جایگزینى آیات منسوخ قرآن,نسخ آیات قرآن,نسخ در قرآن,مراد از ناسخ,منشأ نسخ,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَ اللَّهَ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
