روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۹۱۹

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و روي محمد بن احمد بن يحيي عن محمد بن ادم عن ابيه عن ابي الحسن الرضا عن ابايه عن علي ع قال قال رسول الله ص لعلي ع :

يَا عَلِيُ‏ لاَ تُشَاوِرَنَّ جَبَاناً فَإِنَّهُ يُضَيِّقُ عَلَيْكَ اَلْمَخْرَجَ وَ لاَ تُشَاوِرَنَّ بَخِيلاً فَإِنَّهُ يَقْصُرُ بِكَ عَنْ غَايَتِك وَ لاَ تُشَاوِرَنَّ حَرِيصاً فَإِنَّهُ يُزَيِّنُ لَكَ شَرَهاً وَ اِعْلَمْ أَنَّ اَلْجُبْنَ وَ اَلْبُخْلَ وَ اَلْحِرْصَ غَرِيزَةٌ يَجْمَعُهَا سُوءُ اَلظَّنِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۶۲

و محمّد بن احمد بن يحيى، از محمّد بن آدم، از پدرش از امام ابو الحسن‏ الرضا، از پدرانش، از عليّ عليهم السلام روايت كرده است كه فرمود: رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بعلىّ عليه السلام فرمود: يا علىّ مبادا كه با جبانى مشورت كنى، زيرا كه او راه بيرون شدن از مشكل را بر تو تنگ ميسازد، و مبادا كه با بخيلى مشورت كنى، زيرا كه او تو را از رسيدن بهدفت باز ميدارد، و مبادا كه با حريصى مشورت كنى، زيرا جنبه شرّ آن كار را براى تو مى‏آرايد و بدان كه جبن و بخل و حرص غرائزى هستند كه جامع آنها سوء ظن به تقدير است.