روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۴۹۹

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ التَّعْقِيب

: 

وَ كَانَ ع يَقُولُ بَيْنَ اَلْعِشَاءَيْنِ‏ اَللَّهُمَّ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ مَقَادِيرُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ مَقَادِيرُ اَلْمَوْتِ وَ اَلْحَيَاةِ وَ مَقَادِيرُ اَلشَّمْسِ وَ اَلْقَمَرِ وَ مَقَادِيرُ اَلنَّصْرِ وَ اَلْخِذْلاَنِ وَ مَقَادِيرُ اَلْغِنَى وَ اَلْفَقْرِ اَللَّهُمَّ اِدْرَأْ عَنِّي شَرَّ فَسَقَةِ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ وَ اِجْعَلْ مُنْقَلَبِي إِلَى خَيْرٍ دَائِمٍ وَ نَعِيمٍ لاَ يَزُولُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۱۰

امام صادق عليه السّلام در ميان دو نماز مغرب و عشاء اين دعا را مى‏خواند: «اللّهمّ بيدك مقادير اللّيل و النّهار، و مقادير الدّنيا و الآخرة، و مقادير الموت و الحياة، و مقادير الشّمس و القمر، و مقادير النّصر و الخذلان، و مقادير الغنى و الفقر، اللّهمّ ادرأ عنّي شرّ فسقة الجنّ و الإنس و اجعل منقلبي إلى خير دائم و نعيم لا يزول». (يعنى: بار خدايا اندازه‏ها و ترتيب برنامه‏هاى شب و روز بدست تو است، و نيز مدّت اندازه‏هاى دنيا و آخرت، و اندازه‏هاى مرگ و زندگى، و اندازه‏هاى آفتاب و ماه، و اندازه‏ها و مدّت پيروزى قومى و خوارى قومى ديگر، و همچنين اندازه‏هاى فقر و تنگدستى گروهى، و توانگرى گروهى، همگى به اراده و اختيار و قدرت تو است، بار خدايا شرّ فاسقان از جنّ و آدمى را از من دفع كن و عاقبت و بازگشتگاه مرا بخير هميشگى و نعمت جاودان قرار ده).