روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۰۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن محبوب عن ابن رياب عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عِبَاداً فِي اَلْأَرْضِ مِنْ خَالِصِ عِبَادِهِ مَا يُنْزِلُ مِنَ اَلسَّمَاءِ تُحْفَةً إِلَى اَلْأَرْضِ إِلاَّ صَرَفَهَا عَنْهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ وَ لاَ بَلِيَّةً إِلاَّ صَرَفَهَا إِلَيْهِمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۸۳

از امام صادق (ع)، فرمود: راستى براى خدا در زمين بنده‏هائى است كه زبده بنده‏هاى اويند، هيچ تحفه‏اى از آسمان فرود نيايد جز اينكه آن را از آنها منصرف سازد و به دست ديگران اندازد و هيچ بلائى فرود نيايد جز اينكه آن را بهره آنها گرداند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: خداى عز و جل را در روى زمين بندگانى است زبده و خالص بندگان كه هيچ تحفه‏ئى بر زمين فرو نياورد، جز آنكه از آنها بسوى ديگران بگرداند، و هيچ بلائى فرو نياورد جز آنكه بهره آنها گرداند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۱۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از ابن‏محبوب، از ابن‏رئاب، از ابوبصير، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «به درستى كه خدا را در زمين بندگانى چندند كه از بندگان خالص اويند. از آسمان تحفه‏اى را فرو نمى‏فرستد به سوى زمين، مگر آنكه آن تحفه را از ايشان مى‏گرداند به سوى غير ايشان، و بليّه‏اى را فرو نمى‏فرستد، مگر آنكه آن را مى‏گرداند به سوى ايشان».