روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۴۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن جعفر بن محمد الاشعري عن ابن القداح عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ص :

اِخْشَوُا اَللَّهَ خَشْيَةً لَيْسَتْ بِتَعْذِيرٍ وَ اِعْمَلُوا لِلَّهِ فِي غَيْرِ رِيَاءٍ وَ لاَ سُمْعَةٍ فَإِنَّهُ مَنْ عَمِلَ لِغَيْرِ اَللَّهِ وَكَلَهُ اَللَّهُ إِلَى عَمَلِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۸۵

از امام صادق (ع) كه امير المؤمنين (ع) فرمود: از خدا چنان بترسيد كه محض عذرخواهى نباشد، و براى رضاى خدا كار كنيد بى‏خودنمائى و قصد شهرت، زيرا هر كه براى خاطر جز خدا كارى كند، خدا او را به عمل او واگذار كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۵

امير المؤمنين صلوات اللَّه عليه فرمود: از خدا چنان بترسيد كه محتاج عذر خواهى نباشيد [كه مقصر نباشيد] و بدون ريا و قصد شهرت براى خدا كار كنيد، زيرا هر كه براى غير خدا كار كند، خدا او را بعملش واگذارد

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۰۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از جعفر بن محمد اشعرى، از ابن فلاح، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: «اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود كه: از خدا بترسيد، چنان ترسيدنى كه كوتاهى در آن نباشد. و عمل كنيد از براى خدا در غير رياو سمعه؛ زيرا كه هر كس از براى غير خدا عمل كند، خدا او را به عملش وا گذارد».