روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۳۱

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

احمد بن محمد الكوفي عن علي بن الحسن بن علي بن فضال عن محمد بن عبد الحميد عن الحكم بن مسكين عن حمزه بن الطيار قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي اَلْحَسَنِ اَلْأَوَّلِ ع‏ فَرَآنِي أَتَأَوَّهُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ ضِرْسِي فَقَالَ لَوِ اِحْتَجَمْتَ‏ فَاحْتَجَمْتُ فَسَكَنَ فَأَعْلَمْتُهُ فَقَالَ لِي مَا تَدَاوَى اَلنَّاسُ بِشَيْ‏ءٍ خَيْرٍ مِنْ مَصَّةِ دَمٍ أَمْ مُزْعَةِ عَسَلٍ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا اَلْمُزْعَةُ عَسَلٍ‏ عَسَلاً قَالَ لَعْقَةُ عَسَلٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۷۸

حمزة بن طيار گويد: خدمت امام موسى بن جعفر عليه السّلام بودم آن حضرت ديد كه من آه و ناله ميكنم، فرمود: چه ناراحتى دارى؟ عرضكردم: دندانم درد ميكند، فرمود: خوب است حجامت كنى. (حمزة گويد:) من حجامت كردم و درد دندانم آرام شد، جريان را باطلاع آن حضرت رساندم، حضرت فرمود: مردم بچيزى مداوا نكرده‏اند كه بهتر باشد از يك شاخ حجامت يا يك شربت عسل، گويد: عرضكردم: قربانت گردم يك شربت عسل يعنى چه قدر؟ فرمود: يك انگشت- يا يك قاشق-.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۴۱

حمزة بن طيّار مى‏گويد: خدمت امام موسى بن جعفر عليه السّلام بودم. آن حضرت ديد كه من مى‏نالم. فرمود: چه ناراحتى دارى؟ عرض كردم: دندانم درد مى‏كند. فرمود: خوب است حجامت كنى. حمزه مى‏گويد: من حجامت كردم و درد دندانم آرام گرفت. جريان را به آگاهى آن حضرت رساندم و ايشان به من فرمود: مردم مداوايى نكردند بهتر از يك شاخ حجامت يا يك نوش عسل. راوى مى‏گويد: عرض كردم: جانم به قربانت يك نوش عسل يعنى چقدر؟ فرمود: يك انگشت.