روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۹۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن علي بن اسباط عن العلا عن محمد بن مسلم قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

إِنَّ اَللَّهَ ثَقَّلَ اَلْخَيْرَ عَلَى أَهْلِ اَلدُّنْيَا كَثِقْلِهِ فِي مَوَازِينِهِمْ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَفَّفَ اَلشَّرَّ عَلَى أَهْلِ اَلدُّنْيَا كَخِفَّتِهِ فِي مَوَازِينِهِمْ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۲۷

مى‏فرمود (ع): به راستى خدا كار خير را بر مردم دنيا سنگين ساخته مانند سنگينى آن در ترازوى عملشان در روز قيامت و خدا عز و جل كار شر را بر مردم دنيا سبك و آسان كرده مانند سبكى آن در ترازوى عملشان روز قيامت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۳

امام باقر عليه السّلام ميفرمود: همانا خدا كار خير را بر اهل دنيا سنگين ساخته، مانند سنگينى آن در ترازوهايشان روز قيامت، و همانا خداى عز و جل بدى را بر اهل دنيا سبك ساخته مانند سبكى آن در ترازوهايشان روز قيامت.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۷۱

محمد بن يحيى، از محمد بن حسين، از على بن اسباط، از علا، از محمد بن مسلم روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه خدا خوبى را بر اهل دنيا گران گردانيده، مانند گرانى آن در ترازوهاى اعمال ايشان در روز قيامت. و به درستى كه خداى عز و جل بدى را بر اهل دنيا سبك گردانيده، مانند سبكى آن در ترازوهاى اعمال ايشان در روز قيامت».