روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن الحسن بن علي الكوفي عن عباس بن عامر عن ابان بن عثمان عن فضيل بن يسار عن ابي جعفر ع قال :

بُنِيَ‏ اَلْإِسْلاَمُ‏ عَلَى خَمْسٍ عَلَى اَلصَّلاَةِ وَ اَلزَّكَاةِ وَ اَلصَّوْمِ وَ اَلْحَجِّ وَ اَلْوَلاَيَةِ وَ لَمْ يُنَادَ بِشَيْ‏ءٍ كَمَا نُودِيَ بِالْوَلاَيَةِ فَأَخَذَ اَلنَّاسُ بِأَرْبَعٍ وَ تَرَكُوا هَذِهِ يَعْنِي‏ اَلْوَلاَيَةَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۳

از امام باقر (ع) فرمود: سازمان شده است اسلام بر پنج: بر نماز و زكاة و روزه و حج و ولايت و فرياد نشده براى چيزى مانند فرياد براى ولايت، مردم چهار تا را گرفتند و اين يكى را رها كردند يعنى ولايت را.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۹

امام باقر عليه السّلام فرمود: اسلام روى پنج پايه نهاده شده: نماز و زكاة و روزه و حج و ولايت. و بچيزى مانند ولايت فرياد زده نشد، مردم آن چهار را گرفتند و- اين- يعنى ولايت- را رها كردند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۳

ابوعلى اشعرى، از حسن بن على كوفى، از عبّاس بن عامر، از ابان بن عثمان، از فضيل بن يسار، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «دين اسلام بر پنج چيز بنا شده: بر نماز و زكات و روزه و حجّ و ولايت اهل بيت. و ندا در داده نشد به چيزى از اينها، چنانچه ندا در داده شد به ولايت؛ پس مردم چهار چيز را گرفتند و به آنها عمل نمودند، و اينك «۱» (يعنى ولايت) متروك شد و آن را وا گذاشتند». __________________________________________________

(۱). در اين ترجمه، واژه «اينك»، ترجمه «هذا» به معناى اين است.