روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۵۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن علي بن اسباط عن بعض اصحابه عن ابي الحسن ع قال :

قَالَ‏ عِيسَى اِبْنُ مَرْيَمَ ع‏ إِنَّ صَاحِبَ اَلشَّرِّ يُعْدِي وَ قَرِينَ اَلسَّوْءِ يُرْدِي فَانْظُرْ مَنْ تُقَارِنُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۷

عيسى بن مريم (ع) فرمود: راستى بدكردار ستم آورد، و همنشين بد هلاكت بارد، بنگر با چه كسى همنشين گردى‏.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۴

حضرت ابو الحسن عليه السّلام فرمود: عيسى بن مريم عليه السلام فرموده: همانا شخص بدكار بدى وى سرايت كند، و همنشين بد انسان را بهلاكت افكند، پس بنگر با چه كس همنشين گردى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۰۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از على بن اسباط، از بعضى از اصحاب خويش، از امام موسى كاظم عليه السلام كه فرمود: «حضرت عيسى عليه السلام فرمود كه: صاحب شرّ، يعنى مصاحب و يار بد، بوى دارد و ناخوشيش سرايت مى‏كند (كه همنشين خود را به درد خود مبتلى مى‏سازد)، و همنشين بد، اين كس را هلاك مى‏گرداند. پس بنگر و ببين كه با كه همنشينى مى‏كنى».